Переклад тексту пісні Jaktens Tid - Finntroll

Jaktens Tid (оригінал)

… Bygden står stilla, en stjärnklar natt…
… En eld i fjärran skådas, ty de närmar sig…
Fram rider trollens kung,
med vargabroder ut på jakt
Allt levande flyr, fä och frände,
blodet skall dränka denna ensliga trakt
Utav mörkret i sin eviga sal,
han ger sig ut, en törst att släcka
Här skyndas de fram på krokiga ben,
Flera liv att tas, hundra ben att knäcka
Trollherrens sällskap river sig fram,
genom dyster skog och fruset fjäll
De dräper vad de ser och finner allt gömt,
huvuden snart pryder deras heliga häll
Så står trakten dyster och mörk,
solen stiger inget liv att skåda
Underjorden firas en lyckad jakt,
sedan igen för sekler tystnad råda…
(ve dig människa du inkräktar här,
snart trollen dig till hällen bär…)

Jaktens Tid (переклад)

…Стоїть село, зоряна ніч…
… Вогонь здалеку видно, бо вони наближаються…
Вперед їде король тролів,
з братом-вовком на полюванні
Усе живе тікає, звірі й родичі,
кров затопить цей самотній край
З темряви своєї вічної зали,
він вирушає, щоб втамувати спрагу
Ось мчать вперед на кривих ногах,
Кілька життів треба позбавити, сотні кісток зламати
Чаклунська компанія рветься вперед,
через похмурий ліс і замерзлі гори
Вони вбивають те, що бачать, і знаходять усе приховане,
голови скоро прикрашають їхню священну купу
Так край стоїть похмурий і темний,
сонце сходить, життя не видно
Підземний світ святкує вдале полювання,
потім знову на століття панує тиша...
(горе тобі, людино, ти сюди вліз,
скоро троль тебе в пекло понесе...)