Переклад тексту пісні Under Två Runor - Finntroll

Under Två Runor (оригінал)

Jag tog mina steg i gyttjans mark
Tusende korpar i mörker sky
Ett träsk med dödens skugga
Där lag min hämndens stund
Inget gift mej dräpa
Inga svekfulla dad
Spjutet med stjärnors prakt
Trollet med rymders makt
Jag sag nu en grop en ström
Tog min vrede och lät mossan svälja
Under fanns en passage en klyfta
Jag lät den dra mig in
Mot djupets sköte for jag än en gang
In i djupet av urtids minne
Mot gudens djup mot hämndens stund
Där grep nu klor av skuggors mara
Hon drack mitt blod
Hon stag min makt
I eld sa bla
Jag vred mej loss
En urgud som nu skickat mej
Hon klöste mitt jag min innersta eld
Da tog jag mitt stjärnors spjut
Med all min kraft jag skar
Ty sa som det var jag sag
Urguden och ormars häxa
Genom samma blodiga mun de talt
En ristad under tva runor
En hämnd jag ej nu fatt
Men orden ej förgatt
Jag blev kung med runors makt
Genom hämndens och hatets pakt
Urgudens gava
Runors makt
Mot manen i av steg
Trolldom född igen
I took my steps in the land of mud
Thousands of ravens in the dark sky
A swamp in the shadow of Death
There lay my moment of vengeance
No poison kills me
No devious advice
The spear with pride of stars
The troll with the power of the void
I saw a hole, a stream
Took my wrath and swallowed the moss
Below was a passage, an opening
I let it draw me in
Towards the deep embrace I traveled once more
Into the depths of ancient memory
Towards the depth of the God, towards the time of vengeance
There gripping were the claws of shadows' nightmare
She drank my blood
She stole my power
In fire so blue
I wriggled free
An ancient God who now sent me
She tore from me my inner fire
Then I took my spear of stars
With all my might I slashed
I saw the truth for what it was
The ancient God and the witch of serpents
Through the same bloodied mouth they spoke
As one, etched under two runes
No vengeance came to me
But the words were not forgotten
I was made king with the power of runes
Through the pact of vengeance and hatred
The gift of the ancient God
The power of runes
Towards the moon I ascended
Magic born again

Under Två Runor (переклад)

Я ступив у грязну землю
Тисячі воронів у темному небі
Болото з тінню смерті
Ось мій момент помсти
Ніщо не отруювало мене вбивством
Немає зрадливого тата
Спис з блиском зірок
Троль із силою космосу
Я зараз бачив яму струмок
Взяв мій гнів і дозволив моху проковтнути
Нижче був прохід ущелиною
Я дозволив йому втягнути мене
Проти лона глибини я знову пішов
У глибину давньої пам’яті
До глибини Бога проти моменту помсти
Там тепер кігті мари тіней схопилися
Вона пила мою кров
Вона влаштувала мою силу
Я був бла
Я звивався
Стародавній бог, який тепер послав мене
Вона вчепилася в мене, мій найпотаємніший вогонь
Тоді я взяв свій зоряний спис
З усієї сили різав
За сказане, як це було, я бачив
Відьма первісного бога і змій
Такими ж кривавими устами вони говорили
Вирізаний під двома рунами
Помсти я не отримав зараз
Але слова не забуті
Я став королем за допомогою сили рун
Через заповіт помсти і ненависті
Дар Божий
Сила Ранора
До людини в кроках
Чарівництво народжене заново
Я зробив свої кроки в землі бруду
Тисячі воронів у темному небі
Болото в тіні Смерті
Ось мій момент помсти
Жодна отрута мене не вбиває
Жодних хитрих порад
Спис з гордістю зірок
Троль із силою порожнечі
Я бачив яму, струмок
Взяв мій гнів і проковтнув мох
Нижче був прохід, отвір
Я дозволив цьому втягнути мене
До глибоких обіймів я мандрував ще раз
У глибину давньої пам’яті
До глибини Бога, до часу помсти
Там стискали пазурі кошмару тіней
Вона пила мою кров
Вона вкрала мою силу
У вогні такий блакитний
Я звільнився
Стародавній Бог, який тепер послав мене
Вона вирвала з мене мій внутрішній вогонь
Тоді я взяв свій спис зірок
З усієї сили рубав
Я бачив правду такою, якою вона була
Стародавній Бог і відьма змій
Такими ж закривавленими вустами вони говорили
Як одна, викарбувана під двома рунами
Жодна помста до мене не прийшла
Але слова не були забуті
Мене зробили королем силою рун
Через пакт помсти і ненависті
Дар стародавнього Бога
Сила рун
Назустріч Місяцю я піднявся
Магія народжена знову