| Eg heiter Anne Knutsdotter, Kari er min mor og Truls han er min bror.
| Мене звати Енн Натсдоттер, Карі — моя мати, а Трулс — мій брат.
|
| Vi bur på ein plass der som ingen skulle tru at nokon kunne bu Og plassen heiter Uren, Luren, Himmelturen. | Ми живемо в місці, де ніхто не повірить, що хтось може жити, а це місце називається Урен, Лурен, Хіммелтурен. |
| Steinrøys, Steinrøys, Sveltihel!
| Штайнройс, Стейнройс, Свелтігель!
|
| Og heile dalen ser vi der oppe hjå oss godt men all ting er så smått
| І ми добре бачимо всю долину нагорі, але всі речі такі маленькі
|
| for folka dei er ikkje større enn som så der nede vi kan sjå
| бо люди dei не є більшими за це, тому ми бачимо там внизу
|
| Og plassen heiter Uren, Luren, Himmelturen. | А місце називається Хорс, Лурен, Хіммелтурен. |
| Steinrøys, Steinrøys, Sveltihel!
| Штайнройс, Стейнройс, Свелтігель!
|
| Om sommarn er det moro å gå og sanke bær I munn og neverkopp
| Влітку весело ходити збирати ягоди в рот і ніколи в чашку
|
| På stovetaket veks det to unge hegge kjerr som geita eter opp
| На даху ростуть дві молоді живоплоти, які з’їдають кози
|
| Og geita heter Snøgga, Stygga, Lurverryggam, høna heiter Tipp, Tipp, Tipp!
| А козу звуть Сньогга, Стігга, Лурверріггам, курку — Тіпп, Тіпп, Тіпп!
|
| Og vinteren kan jamt ikkje vera oss for god med frost og fokk og snjo
| А зима не може бути для нас надто гарною з морозом, стрілою і снігом
|
| Då kan det ofte over dei fjoren dagar gå som vi ikkje folk får sjå
| Тоді це часто може тривати чотирнадцять днів, які ми, люди, не можемо побачити
|
| Heia Windir! | Гей Віндір! |
| Heia Valfar! | Гей, Вальфар! |