Переклад тексту пісні Three Simple Words - Finch

Three Simple Words (оригінал)

Open up my eyes
Flooded with day light
Another sleepless night turns color black and white.
With all the things I’ve said,
There is just regret.
Repeating in my head.
Hands into a fist,
Static in my head.
Now I’m sitting face to face with loneliness.
What did I expect?
Did I see forever
in you?
I never wanted it to hurt
more than it should.
I hope your satisfied,
I never could.
Time to close my eyes
Forget about this mess.
Tried to fix this tragic loss of innocence.
But how can I forget,
The things I haven’t done.
When everything is dead?
I never wanted it to hurt
more than it should.
I hope your satisfied,
I never could.
Can’t you see you left me here on my own.
Give me one good reason why I shouldn’t go With my hands around your neck
who will stop me now?
With my hands around your neck
who will stop me now?
With my hands around your neck
who will stop me now?
With my hands around your neck
who will stop me now?
WHO WILL STOP ME?!
(WHO WILL STOP ME NOW!?)
I never (I NEVER) wanted it to hurt (I NEVER)
more than it should.
(WHO WELL STOP ME NOW)
I hope (I NEVER) your satisfied, (I NEVER)
I never could.
(WHO WELL STOP ME NOW)
Can’t you see that you left me here out on my own.
(WHO WELL STOP ME NOW)
Give me one good reason why I shouldn’t go now

(переклад)

Відкрийте мої очі
Залитий денним світлом
Ще одна безсонна ніч стає чорно-білою.
З усіма речами, які я сказав,
Є лише жаль.
Повторюю в голові.
Руки в кулак,
Статика в моїй голові.
Тепер я сиджу віч-на-віч із самотністю.
Чого я очікував?
Чи бачив я назавжди
У тобі?
Я ніколи не хотів, щоб це було боляче
більше, ніж потрібно.
Сподіваюся, ви задоволені,
Я ніколи не міг.
Час закрити очі
Забудьте про цей безлад.
Намагався виправити цю трагічну втрату невинності.
Але як я можу забути,
Те, чого я не робив.
Коли все мертве?
Я ніколи не хотів, щоб це було боляче
більше, ніж потрібно.
Сподіваюся, ви задоволені,
Я ніколи не міг.
Хіба ви не бачите, що ви залишили мене тут самого самого.
Дайте мені одну вагому причину, чому я не повинен ходити з руками на твоїй шиї
хто мене зараз зупинить?
З моїми руками навколо твоєї шиї
хто мене зараз зупинить?
З моїми руками навколо твоєї шиї
хто мене зараз зупинить?
З моїми руками навколо твоєї шиї
хто мене зараз зупинить?
ХТО МЕНЕ ЗУПИНЕТЬ?!
(ХТО ЗУПИНЄ МЕНЕ ЗАРАЗ!?)
Я ніколи (Я НІКОЛИ) хотів , щоб це зашкодило (Я НІКОЛИ)
більше, ніж потрібно.
(ХТО ЗУПИНИТЬ МЕНЕ ЗАРАЗ)
Я сподіваюся (Я НІКОЛИ) ви задоволені (Я НІКОЛИ)
Я ніколи не міг.
(ХТО ЗУПИНИТЬ МЕНЕ ЗАРАЗ)
Хіба ви не бачите, що ви залишили мене тут самого самого.
(ХТО ЗУПИНИТЬ МЕНЕ ЗАРАЗ)
Дайте мені одну вагому причину, чому я не повинен йти зараз