Переклад тексту пісні Grey Matter - Finch

Grey Matter (оригінал)

Bite the tongue to live with what you’ve done!
It’s so good, it’s so good
LIE TO MYSELF WHILE I LIE WITH MYSELF
It’s Monday and it’s raining
It’s Sunday in the sun!
It’s so good, but…
Would it be so bad
If you were to pretend that you were so happy?
Keep it to yourself;
Don’t let the secret go
If you were so willing, but…
Let’s pray for this suicide
And all these pictures falling down around me…
I’ve surrounded myself with all I have INSIDE
Would I bite my tongue
And live with what you’ve done?
Just continue sleeping?
Selfishly consumed with everything you’ve wrought
There’s nothing I can do, but…
Let’s pray for this suicide
And all these pictures falling down
One wish full, step to the side
And please just let me know…
Are you happy?
I’ll decide
These stories are so old
How they match your eyes
Are you happy?
I’ll decide
These stories are so old
How they match your eyes
Are you happy?
I’ll decide
These stories are so old
How they match your eyes
But…
LET’S PRAY FOR this suicide
And all these pictures falling down
ONE WISH FULL, step to the side
And pick these pictures from the ground that surround me

Grey Matter (переклад)

Прикуси язика, щоб жити з тим, що ти зробив!
Це так гарно, це так гарно
БРЕХАЮ СЕБЕ, ПОКИ Я ЛЕШУ САМ СОБІ
Зараз понеділок і йде дощ
Неділя на сонці!
Це так гарно, але…
Чи було б так погано
Якби ви прикинулися, що ви такі щасливі?
тримайте це при собі;
Не випускайте секрет
Якби ви були настільки бажані, але…
Давайте молитися за це самогубство
І всі ці картини падають навколо мене…
Я оточила себе всім, що маю ВНУТРИ
Чи прикусив би я язика
І жити з тим, що ти зробив?
Просто продовжувати спати?
Егоїчно споживає все, що ви створили
Я нічого не можу зробити, але…
Давайте молитися за це самогубство
І всі ці картинки падають
Одне бажання повне, крок убік
І, будь ласка, просто дайте мені знати…
Чи ти щасливий?
я вирішу
Ці історії такі старі
Як вони пасують до ваших очей
Чи ти щасливий?
я вирішу
Ці історії такі старі
Як вони пасують до ваших очей
Чи ти щасливий?
я вирішу
Ці історії такі старі
Як вони пасують до ваших очей
Але…
ПОМОЛІМОСЯ ЗА це самогубство
І всі ці картинки падають
ОДНЕ БАЖАННЯ ВИПОЛНЕНО, відійдіть убік
І зібрати ці картини з землі, яка мене оточує