Переклад тексту пісні Morg - Fikri Karayel

Morg (оригінал)

Emin adımlarla terk ettim enkaz bölgesini
Daha önce tatmadım ihanetin böylesini
O öldü benim için diyorum sorulduğunda
Aslında hep saklı durdu hafızamın morgunda
Senden sonra hiç yaşamadım, ölen bendim aslında
Ben her gece ağladım, yorganımın altında
Uyandığımda aklımda, gece ise baş ucumdasın
Gelip gidenler oldu, sen hep burada kalırsın
Sendin be kadın elimi uzattığımda kapıp giden
Hep başka yerlere
Döndüm dolaştım
Hangi yola saptıysam düşünmeden
Çıktı ayrı yerlere
Emin adımlarla uzaklaştım hayatın sesinden
Buzluklarda sakladım mikroplardan pislikten
Buz tutmuş her yerin adeta sen fark etmeden
Sarıldım hiç korkmadım soğuktan, üşümekten
Sendin be kadın elimi uzattığımda kapıp giden
Hep başka yerlere
Döndüm dolaştım
Hangi yola saptıysam düşünmeden
Çıktı ayrı yerlere
Sendin be kadın elimi uzattığımda kapıp giden
Hep başka yerlere
Döndüm dolaştım
Hangi yola saptıysam düşünmeden
Çıktı ayrı yerlere

(переклад)

Я залишив місце уламків впевненими кроками
Я ніколи не куштував такої зради
На запитання я кажу, що він помер за мене
Насправді це завжди було приховано в морзі моєї пам’яті.
Я ніколи не жив після вас, я насправді був тим, хто помер
Я плакала щовечора під ковдрою
Ти в моїх думках, коли я прокидаюся, ти в моєму ліжку вночі
Були люди, які приходили і йшли, ти завжди залишаєшся тут
Це вас, жінко, схопили, коли я простягнув руку
завжди в іншому місці
Я обернувся
Незалежно від того, яким шляхом я пішов
Виведення в окремі місця
Я рішуче віддалявся від звуку життя
Я зберігав його в морозильній камері від мікробів і бруду
Це майже так, ніби все ваше місце замерзло, а ви не помітили.
Я обіймався, ніколи не боявся холоду, холоду
Це вас, жінко, схопили, коли я простягнув руку
завжди в іншому місці
Я обернувся
Незалежно від того, яким шляхом я пішов
Виведення в окремі місця
Це вас, жінко, схопили, коли я простягнув руку
завжди в іншому місці
Я обернувся
Незалежно від того, яким шляхом я пішов
Виведення в окремі місця