Переклад тексту пісні Döner Başa - Fikri Karayel

Döner Başa (оригінал)

Bir sonbahar günü, kuruyor yaparaklar
Attıkça sorumluluklar, azalıyor dostalar
Sen hep varsın
Durursun bir yanda
Se-e-e-e-e-e-en
Durdursam zamanı, elimde olsa
Uzaklaşmasak senle
Dudaklarım dudaklarında
Öyle sırılsıklam, uzansak güneşe doğru
Hep sırılsıklam
Gördüm ve anlamsız gelen her şeyden
Döndüm hayata
Döndüm ve karşı geldikçe beynime
Öldüm hep
Boşuna uğraşmışım yıllarca boşa
Ezilmişim, harcanmışım, yenilmişim boşa
Olacaksa kendi döner başa
Hiç yara almamış gibi hep döner durur başa
Gördüm ve anlamsız gelen her şeyden
Döndüm hayata
Döndüm ve karşı geldikçe beynime
Öldüm hep
Gördüm ve anlamsız gelen her şeyden
Döndüm hayata
Döndüm ve karşı geldikçe beynime
Öldüm hep
Dı-rı-rı-rı
Gördüm ve anlamsız gelen her şeyden
Döndüm hayata
Döndüm ve karşı geldikçe beynime
Öldüm hep

Döner Başa (переклад)

В осінній день вони висихають
Зі збільшенням відповідальності вони зменшуються, друзі мої.
ти завжди поруч
Ти стоїш осторонь
Се-е-е-е-е-е-у
Якби я міг зупинити час, якби міг
Якщо ми не відійдемо від вас далеко
Мої губи на твоїх губах
Так намокли, ляжемо назустріч сонцю
Я завжди мокрий
Бачив і з усього, що не мало сенсу
Я повернувся до життя
Я обернувся і коли це дійшло до мозку
Я завжди вмирав
Я марно намагаюся роками
Я був розчавлений, змарнований, переможений, змарнований
Якщо це станеться, воно повернеться до себе.
Він завжди обертається так, ніби йому ніколи не було боляче.
Бачив і з усього, що не мало сенсу
Я повернувся до життя
Я обернувся і коли це дійшло до мозку
Я завжди вмирав
Бачив і з усього, що не мало сенсу
Я повернувся до життя
Я обернувся і коли це дійшло до мозку
Я завжди вмирав
Ді-рі-рі-рі
Бачив і з усього, що не мало сенсу
Я повернувся до життя
Я обернувся і коли це дійшло до мозку
Я завжди вмирав