Переклад тексту пісні Rewind - Figurine

Rewind (оригінал)

This romance is fading
I’m tired of complaining
Every single move you make
Ends up being a big mistake
You constantly embarass me
Infront of friends and family
But i’m not quite ready to let go
If we rewind and start again
Will things be any different?
Our love sometime will start and end
Will it go on if we try again?
If we could rewind all that’s happened
I’d still make all the same mistakes
I’ve tried my hardest since we started
I’d do the same if we replayed the tape
I’m stll remember
The first thing
I loved about you
But can your smile save our love
From the problems i speak of
If we rewind and start again
Will things be any different?
Our love sometime will start and end
Will it go on if we start again?
If we could rewind all that’s happened
I’d still make all the same mistakes
I’ve tried my hardest since we started
I’d do the same if we replayed the tape
Instead of rewind
I’d like to remind
You of all the good times that we’ve seen
And if you’re still sore
Try fastforward
And see how empty your life will be without me
Without me
Without me

Rewind (переклад)

Ця романтика згасає
Я втомився скаржитися
Кожен ваш рух
Закінчується великою помилкою
Ти мене постійно соромиш
Перед друзями та родиною
Але я не зовсім готовий відпустити
Якщо ми перемотаємо назад і почнемо знову
Чи все буде інакше?
Наша любов колись почнеться і закінчиться
Чи продовжиться, якщо ми спробуємо ще раз?
Якби ми могли перемотати все, що сталося
Я все одно роблю ті самі помилки
Я доклав максимум зусиль, відколи ми почали
Я б зробив те ж саме, якби ми перепрограмували стрічку
Я ще пам'ятаю
Перше
Я любив тебе
Але чи зможе твоя посмішка врятувати нашу любов
З проблем, про які я говорю
Якщо ми перемотаємо назад і почнемо знову
Чи все буде інакше?
Наша любов колись почнеться і закінчиться
Чи продовжуватиметься це, якщо ми почнемо знову?
Якби ми могли перемотати все, що сталося
Я все одно роблю ті самі помилки
Я доклав максимум зусиль, відколи ми почали
Я б зробив те ж саме, якби ми перепрограмували стрічку
Замість перемотування
Я хочу нагадати
Ви з усіх хороших моментів, які ми бачили
І якщо у вас все ще болить
Спробуйте перемотати вперед
І подивіться, яким порожнім буде твоє життя без мене
Без мене
Без мене