Переклад тексту пісні New Mate - Figurine

New Mate (оригінал)

One day you’ll see
It was wrong to leave me
I light a candle in your memory
Turn off the lights and cry myself to sleep
My mascara’s running down my cheek
I haven’t left the house in over a week
It won’t be long before they miss me
Down where I work at the factory
You have a new mate
A powdered face I’m sure to meet
I know he works in the robotics trade
Must make more money than I have ever made
He drives the newest model motorbike
When he speeds it gets you high
He has a body that I’m sure you like
Leather jacket and electric tights
No more nights at the disco;
You’ll be there so I can’t go
(One more time)
My mascara’s running down my cheek
I haven’t left the house in over a week
It won’t be long before they miss me
Down where I work at the factory

(переклад)

Одного дня ти побачиш
Було неправильно кинути мене
Я запалю свічку твоєї пам’яті
Вимкни світло і плачу, щоб заснути
Моя туш тече по моїй щоці
Я не виходив із дому більше тижня
Незабаром вони сумують за мною
Там, де я працю на фабрикі
У вас новий партнер
Напудрене обличчя, яке я обов’язково зустріну
Я знаю, що він працює в робототехніці
Я маю заробляти більше грошей, ніж коли-небудь
Він керує мотоциклом новітньої моделі
Коли він набирає швидкість, це підіймає вас
У нього є тіло, яке, я впевнений, вам подобається
Шкіряна куртка та електроколготки
Більше жодних ночей на дискотеці;
Ти будеш там, тому я не можу піти
(Ще раз)
Моя туш тече по моїй щоці
Я не виходив із дому більше тижня
Незабаром вони сумують за мною
Там, де я працю на фабрикі