Переклад тексту пісні Batteries (Can't Help Me Now) - Figurine

Batteries (Can't Help Me Now) (оригінал)

I no longer know what I’m looking for
Everything’s grim on the factory floor
Cause all the robots we built are shipping off to a war
And I no longer know what we’re fighting for
Was it something i said?
Was it something i’ve done?
Was it something you saw that’s forcing you to run?
Cause life by your side is turning into a war
And i no longer know what we’re fighting for
We’ve taking care of — (batteries)
And we’ve cured the common cold (can't help me now)
But i’ll still be left alone with no one warm to hold
And all the robots that we built are by a brand new cause (it's not fair)
And still there’s nothing we created that can mend my broken heart (i want out)
And all the people of the world who talk on television films (batteries,
can’t help me now)
They’re blowing kisses to their loved ones who wait for them at home
But not me, it’s not fair (it's not fair)
When i reach out for you all i get is thin air (i want out)
I no longer know what i’m trying to say
Every word that i use seems to cause you pain
And every move that i make you take one step away
And every insult i take, you think of more to say
I push the broom across the factory floor
I wipe away a tear, I dont care anymore
My job is being threatened by a — droid
Smile at the posture, ook annoyed
You’ve taken care of — (batteries)
And you’ve cured the common cold (can't help now)
And i’ll still be left alone with no one warm to hold
And all the robots that we built are by our brand new cause (it's not fair)
And still there’s nothing we created that can mend my broken heart (i want out)
And the people of the world who talk on television films (batteries,
can’t help me now)
They’re blowing kisses to their loved ones who wait for them at home
But not me it’s not fair (it's not fair)
When i reach out for you all i get is thin air (i want out)
Batteries
Batteries
Batteries
Batteries
Batteries, can’t help me now
It’s not fair
I want out

(переклад)

Я більше не знаю, що я шукаю
На заводі все похмуре
Тому що всі роботи, які ми створили, відправляються на війну
І я більше не знаю, за що ми боремося
Я щось казав?
Я щось зробив?
Чи те, що ви бачили, змусило вас бігти?
Бо життя поруч із тобою перетворюється на війну
І я більше не знаю, за що ми боремося
Ми подбаємо про — (батареї)
І ми вилікували звичайну застуду (зараз не можу мені допомогти)
Але я все одно залишусь сам без нікого, кого можна було б обійняти
І всі роботи, яких ми створили, створені з абсолютно нової причини (це несправедливо)
І все одно ми не створили нічого, що могло б вилікувати моє розбите серце (я хочу піти)
І всі люди світу, які говорять по телевізійних фільмах (батарейки,
не можу мені допомогти зараз)
Вони дарують поцілунки своїм коханим, які чекають їх вдома
Але не я, це нечесно (це нечесно)
Коли я звернуся до вас, все, що отримаю — це розрідження (я хочу вийти)
Я більше не знаю, що хочу сказати
Здається, кожне слово, яке я вживаю, завдає вам болю
І кожен крок, який я роблю, ви робите один крок
І кожна образа, яку я приймаю, ти думаєш, що ще сказати
Я натискаю мітлою по всьому заводу
Я витираю сльозу, мені більше байдуже
Моїй роботі загрожує — дроїд
Посміхніться поставі, ок, роздратовано
Ви подбали про — (батареї)
І ви вилікували звичайну застуду (зараз не можете допомогти)
І я все одно залишусь сам без когось у теплому обіймі
І всі роботи, яких ми створили, створені з нашої нової причини (це несправедливо)
І все одно ми не створили нічого, що могло б вилікувати моє розбите серце (я хочу піти)
А люди світу, які говорять по телевізійних фільмах (батарейки,
не можу мені допомогти зараз)
Вони дарують поцілунки своїм коханим, які чекають їх вдома
Але не я це нечесно (це нечесно)
Коли я звернуся до вас, все, що отримаю — це розрідження (я хочу вийти)
батареї
батареї
батареї
батареї
Акумулятори, зараз не можу мені допомогти
Це не справедливо
Я хочу вийти