Переклад тексту пісні Heartfelt - Figurine

Heartfelt (оригінал)

You told me you loved me
But it never really felt that way
Just another game you played
It always seemed to make me stay
You said you adored me
But you never looked me in the eyes
You called me on the lonley nights
Tossed me roses and turned out the lights
Do you have a heart?
You seem so artificial
It tears me apart
The way you seem the world to me
You know you’re no work of art
Still you manage to get to me
But don’t even start
To tell me things that you don’t mean
«Love», love is just a word
A used up tone
Unless it’s heartfelt
«Love», love is just a noun
An empty sound
Unless it’s heartfelt
… you just told me
At least your kisses do not sting
As much as all the words that you don’t mean
Maybe you should just leave me
I’ve shed so many tears for you
I’ve wasted all these years on you
I was always so sincere with you
Do you have a heart?
You seem so artificial
It tears me apart
The way you seem the world to me
You know you’re no work of art
Still you manage to get to me
But don’t even start
To tell me things that you don’t mean
«Love», love is just a word
A used up tone
Unless it’s heartfelt
«Love», love is just a noun
An empty sound
Unless it’s heartfelt
Love, love is still around
It can be found
It can be heartfelt
Love, love is more than word
When it’s meant to be heard
Love can make you heartfelt

(переклад)

Ти сказав мені, що любиш мене
Але насправді так ніколи не відчувалося
Ще одна гра, в яку ви грали
Здавалося, це завжди змушувало мене залишатися
Ти сказав, що обожнюєш мене
Але ти ніколи не дивився мені в очі
Ти дзвонив мені в самотні ночі
Кинув мені троянди й вимкнув світло
У вас є серце?
Ви здається таким штучним
Мене розриває на частини
Те, як ти здається мені світом
Ви знаєте, що ви не витвір мистецтва
І все-таки тобі вдається до мене дістатися
Але навіть не починай
Розповідати мені те, чого не маєте на увазі
«Любов», любов — це лише слово
Використаний тон
Якщо це не сердечно
«Любов», любов — це просто іменник
Порожній звук
Якщо це не сердечно
… ти щойно сказав мені
Принаймні твої поцілунки не колять
Настільки всі слова, які ви не маєте на увазі
Можливо, тобі варто просто залишити мене
Я пролила стільки сліз за тобою
Я витратив усі ці роки на вас
Я завжди був таким щирим з тобою
У вас є серце?
Ви здається таким штучним
Мене розриває на частини
Те, як ти здається мені світом
Ви знаєте, що ви не витвір мистецтва
І все-таки тобі вдається до мене дістатися
Але навіть не починай
Розповідати мені те, чого не маєте на увазі
«Любов», любов — це лише слово
Використаний тон
Якщо це не сердечно
«Любов», любов — це просто іменник
Порожній звук
Якщо це не сердечно
Любов, любов все ще поруч
Його можна знайти
Це може бути душевним
Любов, любов — це більше, ніж слово
Коли це має бути почуто
Любов може зробити вас щирими