Переклад тексту пісні Separation 2 - Fifteen

Separation 2 (оригінал)

And if I turn away, maybe I’m just too afraid to let you into my life
Let you into my heart, maybe I think you won’t like what it is you find
And if I run away, maybe I’m just too afraid to let you into my life
Let you into my heart, maybe I think you won’t like what it is you find
And if I leave today my intention is not to be away
And I know the only worthy act is union
I’m not seeking distance, only somewhere where I feel safe
I know the walls between us are the illusion, so I say
The separation between you and I is just an illusion baby
Cause my eyes can’t see what your mind thinks about what it is my heart is
feeling
And your ears can’t hear my mind is screaming, want to let it all out but I
just drown in doubt
And I want you
I had a dream about such a sweet young girl, but now she seems so far away
Had a dream we would be together forever, but now it seems so far away
And now she seems so far away, because nothing lasts forever
And sometimes dreams seem to fade, because nothing lasts forever
Sometimes I think tomorrow will be much worse
Sometimes I think that I should just give up today
I had a dream about justice in our world, but now it seems so far away
Had a dream about peace on earth, but now it seems so far away
And now it seems so far away, cause nothing lasts forever
Sometimes I think tomorrow will be much worse
Sometimes I think that I should just give up today
Never give up
Cause dreams are what make the world go round

Separation 2 (переклад)

І якщо я відвернуся, можливо, я просто боюся впустити вас у своє життя
Впусти тебе в моє серце, можливо, я думаю, тобі не сподобається те, що ти знайдеш
І якщо я втечу, можливо, я просто боюся впустити вас у своє життя
Впусти тебе в моє серце, можливо, я думаю, тобі не сподобається те, що ти знайдеш
І якщо я поїду сьогодні, я моїм наміром є не від’їзд
І я знаю, що єдиний гідний вчинок — це союз
Я не шукаю відстані, лише десь, де почуваюся в безпеці
Я знаю, що стіни між нами — це ілюзія, тому я говорю
Розлука між тобою і мною це лише дитино-ілюзія
Тому що мої очі не бачать, що твій розум думає про те, що таке моє серце
почуття
І твої вуха не чують, мій розум кричить, хочеться випустити це все, але я
просто потонути в сумнівах
І я хочу тебе
Я мріяв про таку милу молоду дівчину, але тепер вона здається такою далекою
Я мріяв, що ми будемо разом назавжди, але тепер це здається так далеко
А тепер вона здається такою далекою, бо ніщо не вічне
І іноді здається, що мрії зникають, бо ніщо не вічне
Іноді я думаю, що завтра буде набагато гірше
Іноді я думаю, що мне варто просто кинути сьогодні
Я мріяв про справедливість у нашому світі, але тепер це здається таким далеким
Я мріяв про мир на землі, але тепер він здається таким далеким
А зараз це здається таким далеким, бо ніщо не вічне
Іноді я думаю, що завтра буде набагато гірше
Іноді я думаю, що мне варто просто кинути сьогодні
Ніколи не здавайся
Тому що мрії – це те, що крутить світ