Переклад тексту пісні Petroleum Distillation - Fifteen

Petroleum Distillation (оригінал)

I’ve been having a hard time trying to justify
The clouds arising from the cars we drive
And a little too easy seems just a little too hard today
And I’m afraid my children are going to have to watch the world waste away
Been having a hard time trying to accept the fact
That paying money for four walls leaves the slavery intact
And a little too easy seems just a little too hard today
And I’m afraid my children are going to have to watch the world slip away
I know, I know, I know, life has become slavery
Costs two dollars a minute and additional charges to pray to god today
See I’ve been looking for some guidance but the voice on the phone ain’t got a
damn thing to say
And a little too easy seems just a little too hard today
And I’m afraid my children are going to have to watch the world fade away
I was born a little too late to see the dream that they called America
See I only want to be a Free man but it’s against the law to sleep on the
ground in Gods land
And a little too easy seems just a little bit insane
And I’m afraid I’m going to have to run for my life one of these days
I know, I know, I know, life has become slavery
The ground is my body, it’s been poisoned with lead and junk food and toxic
waste
The sky is my mind it’s been clouded with cigarettes and fluorocarbons and
petroleum distillates
The water’s my heart, it’s been broken with booze and drugs and shooting up
paste
The sun is my spirit, it belongs to all of us, I guess we’re all one sick race
And autonomy shall reward itself with freedom
And humility shall reward itself with peace
And the dissolution of possession and the integration of humanity
Shall bring forth a sharing of our responsibility
For our lives and our earth

Petroleum Distillation (переклад)

Мені було важко намагатися виправдатися
Хмари, що виникають від автомобілів, якими ми їздимо
І занадто легке сьогодні здається занадто важким
І я боюся, що моїм дітям доведеться спостерігати, як світ зникає
Був важкий час, намагаючись прийняти цей факт
Що платити гроші за чотири стіни залишає рабство недоторканим
І занадто легке сьогодні здається занадто важким
І я боюся, що моїм дітям доведеться спостерігати, як світ вислизає
Я знаю, я знаю, я знаю, життя стало рабством
Коштує два долари за хвилину та додаткову плату, щоб помолитися богу сьогодні
Дивіться, я шукав підказки, але голос по телефону не отримав
проклята річ сказати
І занадто легке сьогодні здається занадто важким
І я боюся, що моїм дітям доведеться спостерігати, як світ зникає
Я народився трохи пізно, щоб побачити мрію, яку вони назвали Америкою
Дивіться, я лише хочу бути вільною людиною, але спати на
землю в землі богів
І занадто легке здається трохи божевільним
І я боюся, що днями мені доведеться тікати, рятуючи своє життя
Я знаю, я знаю, я знаю, життя стало рабством
Земля – це моє тіло, воно було отруєне свинцем, шкідливою їжею та токсично
відходи
Небо – це мій розум, воно затьмарене сигаретами та фторуглеродами
нафтові дистиляти
Вода — це моє серце, воно розбито випивкою, наркотиками та стріляниною
паста
Сонце це мій дух, воно належить нам усім, я мабуть, ми всі одна хвора раса
І автономія винагородить себе свободою
І смирення винагородиться миром
І розпад володіння та інтеграція людства
Розподілимо нашу відповідальність
За наше життя і нашу землю