Переклад тексту пісні Resolution - Fifteen

Resolution (оригінал)

Say you saw another
Act on his hate and misunderstanding
And it makes you so angry
And it makes you so mad
What kind of example
Are you gonna set?
'Cuz violence breeds violence baby
And forgiveness breeds forget
Breeds forget, breeds forget, forget
We were told violence was wrong
And handed a list of situations
In which it would be justified
To compromise
Our disposition
Of offering forgiveness
To those who don’t understand
There ain’t no reason why
Reason why, reason why, reason
So wait just a minute now
What happens to your righteousness
The moment you justify
Your ill intentions towards another person
And it’s gone, and it’s gone, and it’s gone, gone
Say you got a problem
And you want a solution
Where you going to find it now?
Where you gonna get resolution?
Will you find it in angry words?
No
Will you find it in a hateful mind?
No
Will you find it in a clenched fist?
No
Will you find it in the end of a gun?
I think not
So take just a word of advice
From Mahatma Gandhi, Martin Luther King and Jesus Christ
You’ll find resolution
In a loving heart and in a loving mind
You’ll find resolution
In a loving heart and in a loving mind
You’ll find resolution
In a loving heart and in a love
He need love, love, love
She need love, love, love
We need love, love, love
You need love
He need love, love, love
She need love, love, love
We need love, love, love
You need love
He need love, love, love
She need love, love, love
We need love, love, love
You need love
He need love, love, love
She need love, love, love
We need love, love, love
You need love

Resolution (переклад)

Скажи, що бачив іншого
Дійте відповідно до його ненависті та нерозуміння
І це робить вас таким злим
І це зводить вас так з розуму
Який приклад
Ви збираєтеся встановити?
Тому що насильство породжує насильство, дитино
А прощення породжує забуття
Породи забувають, породи забувають, забувають
Нам сказали, що насильство — це неправильно
І передав список ситуацій
У чому це було б виправдано
Піти на компроміс
Наша диспозиція
Пропонування прощення
Для тих, хто не розуміє
Немає причин
Причина чому, причина чому, причина
Тож зачекайте хвилинку
Що станеться з вашою праведністю
Момент, коли ти виправдовуєшся
Ваші недобрі наміри щодо іншої людини
І це пішло, і це пішло, і це пішло, пішло
Скажіть, що у вас виникла проблема
І ви хочете рішення
Де ви збираєтеся це знайти зараз?
Де ви візьмете рішення?
Ви знайдете це в гнівних словах?
Немає
Чи знайдете ви це в ненависному розумі?
Немає
Ви знайдете це в стиснутому кулаку?
Немає
Ви знайдете це в кінці пістолета?
Я думаю, НЕ
Тож прийміть лише слово поради
Від Махатми Ганді, Мартіна Лютера Кінга та Ісуса Христа
Ви знайдете рішення
У люблячому серці та в люблячому розумі
Ви знайдете рішення
У люблячому серці та в люблячому розумі
Ви знайдете рішення
В люблячому серці і в любові
Йому потрібна любов, любов, любов
Їй потрібна любов, любов, любов
Нам потрібна любов, любов, любов
Вам потрібна любов
Йому потрібна любов, любов, любов
Їй потрібна любов, любов, любов
Нам потрібна любов, любов, любов
Вам потрібна любов
Йому потрібна любов, любов, любов
Їй потрібна любов, любов, любов
Нам потрібна любов, любов, любов
Вам потрібна любов
Йому потрібна любов, любов, любов
Їй потрібна любов, любов, любов
Нам потрібна любов, любов, любов
Вам потрібна любов