Переклад тексту пісні Won't Hurt Myself - Fickle Friends

Won't Hurt Myself (оригінал)

Where did I dive in and I hit my head on the board
Give myself brain freeze when I ate the ice too quick and I didn’t see it coming
I want a
And everyday’s like Halloween, but I want to leave the party
Oh I won’t hurt myself the way you want me to
And give away my heart just like I always do
And now I feel nothing as I’m losing sleep
But I’m better off without it
I-, I won’t hurt myself for you
It’s like I’m playing scrabble trying to make a word into consensus
I found my fingers in the open for something
I’m getting nothing
Oh I won’t hurt myself the way you want me to
And give away my heart just like I always do
And now I feel nothing as I’m losing sleep
But I’m btter off without it
I-, I won’t hurt myself for you
Like th pieces of a jigsaw, taking me hours to piece it back together
I’m putting the liquor in the cupboard, 'cause I don’t need it, I don’t need it
anymore
Oh I-, I-, I won’t hurt myself for you
And give away my heart just like I always do
And now I feel nothing and I’m losing sleep
But I’m better off without it (Without it, without it)
I-, I won’t hurt myself for you

Won't Hurt Myself (переклад)

Куди я пірнув і вдарився головою об дошку
Дайте собі мозок заморожувати, коли я з’їв лід занадто швидко, але не бачив, що настане
Я хочу
І кожен день як Хеллоуїн, але я хочу покинути вечірку
О, я не завдаю собі шкоди, як ти хочеш
І віддайте своє серце, як я завжди роблю
А тепер я нічого не відчуваю, коли втрачаю сон
Але мені краще без цього
Я, я не завдаю собі боля заради вас
Я ніби граю в ескреб, намагаючись довести слово до консенсусу
Я знайшов свої пальці відкриті для чогось
я нічого не отримую
О, я не завдаю собі шкоди, як ти хочеш
І віддайте своє серце, як я завжди роблю
А тепер я нічого не відчуваю, коли втрачаю сон
Але мені краще без нього
Я, я не завдаю собі боля заради вас
Як і шматочки лобзика, мені потрібно кілька годин, щоб відрізати їх
Я кладу лікер у шафу, бо він мені не потрібен, мені він не потрібен
більше
О, я, я, я не завдаю собі боля заради вас
І віддайте своє серце, як я завжди роблю
А тепер я нічого не відчуваю і втрачаю сон
Але мені краще без нього (Без нього, без нього)
Я, я не завдаю собі боля заради вас