Переклад тексту пісні Glue - Fickle Friends

Glue (оригінал)

Cool yourself down
I think I’m getting stuck
I think I’m getting hooked on you
Your cheeks are so warm
And mine are glowing too
Yeah, I can feel our lips like glue
So what are we thinking
And what are we here to prove?
Let’s stop being public
I guess we should get a room
Oh, I don’t believe it
Yeah, I think I have a screw loose
I think you have a screw loose too
So oooh
Because our lips are like glue
I think I love you
So oooh
Yeah, I wanna love you
I wanna love you for the night
Don’t beat yourself up
It’s something that I’ve done
It’s something that we all go through
Let’s finish up our drinks
We better make a move
'Cause we could carry on 'til two
I know what you’re thinking
I know that it’s not like you
Your heartbeat is so quick
When you say, «Let's rendez-vous»
Oh, I don’t believe it
Yeah, I think I have a screw loose
I think you have a screw loose too
So oooh
Because our lips are like glue
I think I love you
So oooh
Yeah, I wanna love you
I wanna love you for the night
So do you want to
Want to go (go, go)?
'Cause I want you
And you know (know, know)
So do you want to
Want to go (go, go)?
I want to love you
I’m so ready to go home
So call us up a cab and stop me feeling lonely
Why don’t you give me your number
It’s time to call a cab, stop spending all your money
So oooh
Because our lips are like glue
I think I love you
So oooh
Yeah, I wanna love you
I wanna love you for the night
So do you want to
Want to go (go, go)?
'Cause I want you
And you know (know, know)
So do you want to
Want to go (go, go)?
I want to love you
Oooh
Oooh

(переклад)

Охолодіть себе
Мені здається, що я застряг
Мені здається, що я підійшов до вас
Твої щоки такі теплі
І мої теж світяться
Так, я відчуваю наші губи як клей
Тож про що ми думаємо
І що ми тут довести?
Давайте перестанемо бути публічними
Гадаю, нам потрібно отримати кімнату
О, я не вірю
Так, мені здається, що у мене відкрутився гвинт
Гадаю, у вас теж відкрутився гвинт
Так ооо
Бо наші губи як клей
Я думаю, що я тебе люблю
Так ооо
Так, я хочу тебе любити
Я хочу любити тебе на ніч
Не бийте себе
Це те, що я зробив
Це те, що ми всі проходимо
Давайте допивати напої
Краще зробити крок
Тому що ми можемо продовжити до двох
Я знаю, про що ви думаєте
Я знаю, що це не так, як ти
Ваше серцебиття так швидке
Коли ви кажете: «Давайте побачимося»
О, я не вірю
Так, мені здається, що у мене відкрутився гвинт
Гадаю, у вас теж відкрутився гвинт
Так ооо
Бо наші губи як клей
Я думаю, що я тебе люблю
Так ооо
Так, я хочу тебе любити
Я хочу любити тебе на ніч
Тож ви хочете
Хочете піти (йти, йти)?
Тому що я хочу тебе
І ти знаєш (знаєш, знаєш)
Тож ви хочете
Хочете піти (йти, йти)?
Я хочу любити тебе
Я так готова поїхати додому
Тож викличте таксі і позбавте мене почуватися самотнім
Чому б вам не дати мені свой номер?
Настав час викликати таксі, перестаньте витрачати всі свої гроші
Так ооо
Бо наші губи як клей
Я думаю, що я тебе люблю
Так ооо
Так, я хочу тебе любити
Я хочу любити тебе на ніч
Тож ви хочете
Хочете піти (йти, йти)?
Тому що я хочу тебе
І ти знаєш (знаєш, знаєш)
Тож ви хочете
Хочете піти (йти, йти)?
Я хочу любити тебе
ооо
ооо