Переклад тексту пісні The Moment - Fickle Friends

The Moment (оригінал)

We got a problem
Let’s get a few things straight
Well I don’t say it often
But it’s keeping me up
Keeping me up, keeping me up
I took a photo
And you got the wrong idea
Well I don’t really follow
When you just play pretend
And say it’s your birthday
To keep me from leaving early
Oh, can you just go with it
But I won’t go with it, yeah
Why you gotta, gotta be
So deep in the philosophy?
When I’m living it in the moment
I just wanna be in the moment
So why you gotta, gotta be
So bad for you and wrong for me?
When I’m living it in the moment
I just wanna be in the moment
Living it in the moment
Just living it in the moment
We always zone out
I’m on another page
And the voices in your head
Well they’re keeping you up
Keeping you up, keeping you up
And for a minute
I’m slamming on the brakes
But do you ever get it?
'Cause you get desperate when
You pretend it’s your birthday
To keep me from leaving early
Won’t you please stop saying
That you think you’ve found the one, mmm
I’m trying to keep it simple
'Cause I’m seeing other people
Won’t you please stop saying it
Just please stop saying it, yeah
Why you gotta, gotta be
So deep in the philosophy?
When I’m living it in the moment
I just wanna be in the moment
So why you gotta, gotta be
So bad for you and wrong for me?
When I’m living it in the moment
I just wanna be in the moment
Living it in the moment
Just living it in the moment
Well I was in love and now I’m not
I gave it up for a moment
And maybe you do have a point
And surface level in the moment
So why you gotta, gotta be
So deep in the philosophy
When I’m living it in the moment
I just wanna be in the moment
So why you gotta, gotta be
So bad for you and wrong for me
When I’m living it in the moment
I just wanna be in the moment
Living it in the moment
Just living it in the moment
Living it in the moment
Just living it in the moment

(переклад)

У нас виникла проблема
Давайте розберемося в кількох речах
Ну, я не часто це кажу
Але це тримає мене в ногах
Тримайте мене, тримайте мене
Я сфотографував
І ви помилилися
Ну, я насправді не слідкую
Коли ти просто граєш у вигляд
І скажи, що це твій день народження
Щоб я не пішов раніше
О, ви можете просто прийняти це
Але я не піду з цим, так
Чому ти повинен, повинен бути
Так глибоко у філософії?
Коли я живу цим в моменті
Я просто хочу бути в моменті
Тож чому ти повинен, повинен бути
Так погано для вас і погано для мене?
Коли я живу цим в моменті
Я просто хочу бути в моменті
Жити цим в моменті
Просто живіть цим в моменті
Ми завжди виключаємо
Я на іншій сторінці
І голоси у вашій голові
Ну, вони вас тримають
Тримати вас, тримати вас
І на хвилину
Я натискаю на гальма
Але ви коли-небудь це розумієте?
Бо ти впадаєш у відчай, коли
Ви робите вигляд, що це ваш день народження
Щоб я не пішов раніше
Чи не перестаньте ви говорити
Ви думаєте, що знайшли ту, ммм
Я намагаюся зберегтися простим
Тому що я бачуся з іншими людьми
Чи не перестань ти це говорити
Просто, будь ласка, перестань це говорити, так
Чому ти повинен, повинен бути
Так глибоко у філософії?
Коли я живу цим в моменті
Я просто хочу бути в моменті
Тож чому ти повинен, повинен бути
Так погано для вас і погано для мене?
Коли я живу цим в моменті
Я просто хочу бути в моменті
Жити цим в моменті
Просто живіть цим в моменті
Ну, я був закоханий, а тепер ні
Я на мить відмовився від цього
І, можливо, у вас є права
І рівень поверхні в даний момент
Тож чому ти повинен, повинен бути
Так глибоко в філософії
Коли я живу цим в моменті
Я просто хочу бути в моменті
Тож чому ти повинен, повинен бути
Так погано для вас і погано для мене
Коли я живу цим в моменті
Я просто хочу бути в моменті
Жити цим в моменті
Просто живіть цим в моменті
Жити цим в моменті
Просто живіть цим в моменті