Переклад тексту пісні Wake Me Up - Fickle Friends

Wake Me Up (оригінал)

You get up so early
It’s darker than it’s light
And you don’t wanna see me
Paranoid
Making me feel guilty
Just like you have all along
Trap me with your body
Wake me up
Caption this
Problem is
We hesitate
Find out what you’re hating
Let’s be straight
And never say
How we are absolutely failing
Someone call it now
And pull me away
I’m just waking up and all I wanna say is
We are, we are, we are, we are, yeh
Yeh we’re absolutely failing
(Yeh we’re absolutely failing)
Everything is blurry
Turbulent then calm
Teeth are sinking deeper
Kill me first
Wind me up the wrong way
Edible words are your worst
Choose another flavour
Wake me up
Caption this
The problem is
What we do underneath the table
Trouble is
That ignorance is who we are
Absolutely blameless
Someone call it now
And pull me away
I’m just waking up and all I wanna say is
We are, we are, we are, we are, yeh
Yeh we’re absolutely failing
We have got so much, so much to learn
And what am I missing?
What is it you’ve heard?
'Cos we are, we are, we are, we are, yeh
Yeh we are absolutely failing
Wake me up
Ahh… Whatya waiting for?
'Cos I… put you out of my head
Why do we always pretend
Like we could ever be friendly
I’d forgotten to mention that
Someone call it now
And pull me away
I’m just waking up and all I wanna say is
We are, we are, we are, we are, yeh
Yeh we’re absolutely failing
Wake me up
We have got so much, so much to learn
What am I missing?
What is it you’ve heard?
'Cos we are, we are, we are, we are, yeh
Yeh we are absolutely failing
We are, we are, we are, we are, yeh
We are, we are, we are, we are, yeh
We are, we are, we are, we are, yeh
Yeh we are absolutely failing
Wake me up

(переклад)

Ви встаєте так рано
Воно темніше, ніж світло
І ти не хочеш мене бачити
Параноїд
змушує мене відчувати себе винним
Так само, як у вас завжди
Захопіть мене своїм тілом
Розбуди мене
Підпишіть це
Проблема в тому
Ми вагаємося
Дізнайтеся, що ви ненавидите
Будьмо відвертими
І ніколи не кажи
Як ми абсолютно програшні
Хтось зараз
І відтягни мене
Я тільки прокидаюся і все, що хотів би сказати
Ми є, ми є, ми є, ми є, так
Так, ми абсолютно зазнаємо невдачі
(Так, ми абсолютно зазнаємо невдачі)
Усе розмито
Турбулентно, потім спокійно
Зуби западають глибше
Спочатку вбий мене
Накрутіть мене не так
Їстівні слова – найгірше
Виберіть інший смак
Розбуди мене
Підпишіть це
Проблема в тому
Що ми робимо під столом
Біда в тому
Це невігластво – це те, ким ми є
Абсолютно бездоганний
Хтось зараз
І відтягни мене
Я тільки прокидаюся і все, що хотів би сказати
Ми є, ми є, ми є, ми є, так
Так, ми абсолютно зазнаємо невдачі
Нам так багато, так багато навчитись
І чого мені не вистачає?
Що це ви чули?
Тому що ми є, ми є, ми є, ми є, так
Так, ми абсолютно програшні
Розбуди мене
Ааа... Чого ти чекаєш?
Тому що я… викинув тебе з голови
Чому ми завжди прикидаємося
Ніби ми могли б бути дружніми
Я забув про це згадати
Хтось зараз
І відтягни мене
Я тільки прокидаюся і все, що хотів би сказати
Ми є, ми є, ми є, ми є, так
Так, ми абсолютно зазнаємо невдачі
Розбуди мене
Нам так багато, так багато навчитись
Чого мені не вистачає?
Що це ви чули?
Тому що ми є, ми є, ми є, ми є, так
Так, ми абсолютно програшні
Ми є, ми є, ми є, ми є, так
Ми є, ми є, ми є, ми є, так
Ми є, ми є, ми є, ми є, так
Так, ми абсолютно програшні
Розбуди мене