Переклад тексту пісні Heartbroken - Fickle Friends

Heartbroken (оригінал)

You got me going in circles
You were using words, and they got no purpose
And you don’t say what you don’t say
And you’re saving me no time
You’re just a contradiction
Never saying anything with conviction
And we don’t say what we want to say
And it’s the same thing every time
You think everything sucks
I really couldn’t give two fucks
And why do you rely on luck
When it don’t really work like that?
And man, do I wish it did
Imagine me throwing a fit
I can’t because you’re being cryptic
And I can’t really work like—
'Cause I’m so heartbroken
I’m sick of being so open to anything you throw at me
'Cause I’m so heartbroken
I’m sick of being so open to everything you want from me
You got me singing in verses
I can be alone when I’ve got no service
And in some way, it’s okay
When we’re working overtime
You don’t wanna cause friction
We can all agree that we’ve got ambition
And in some way, would you say
It can be so hard to define?
You think everything sucks
I really couldn’t give two fucks
And why do you rely on luck
When it don’t really work like that?
And man, do I wish it did
Imagine me throwing a fit
I can’t because you’re being cryptic
And I can’t really work like—
'Cause I’m so heartbroken
I’m sick of being so open to anything you throw at me
'Cause I’m so heartbroken
I’m sick of being so open to everything you want from me
You think everything sucks
I really couldn’t give two fucks
You think everything sucks
I really couldn’t give two fucks
And why do you rely on luck
When it don’t really work like that?
'Cause I’m so heartbroken
I’m sick of being so open to anything you throw at me
'Cause I’m so heartbroken
I’m sick of being so open to everything you want from me
Everything sucks
Everything sucks, I know
Well, everything sucks
Everything sucks, I know
Well, everything sucks
Everything sucks, I know

(переклад)

Ти змусив мене ходити по колу
Ви використовували слова, і вони не мали жодної мети
І ти не говориш того, чого не говориш
І ви не економите мені часу
Ви просто протиріччя
Ніколи нічого не кажу з переконанням
І ми не говоримо те, що хочемо сказати
І щоразу одне й те саме
Ти думаєш, що все кепсько
Я справді не міг би напитися
І чому ви покладаєтесь на удачу
Коли це насправді не працює?
І, чувак, чи хотів би я, щоб це сталося
Уявіть, що я кидаю припадок
Я не можу, тому що ви загадуєте
І я не можу працювати, як…
Бо в мене так розбите серце
Мені набридло бути таким відкритим до всього, що ви мені кидаєте
Бо в мене так розбите серце
Мені набридло бути таким відкритим до всього, що ти від мене хочеш
Ти змушував мене співати у віршах
Я можу бути сам, коли у мене немає послуг
І в чомусь це нормально
Коли ми працюємо понаднормово
Ви не хочете викликати тертя
Ми всі можемо погодитися, що у нас є амбіції
І певним чином, скажете ви
Це може так важко визначити?
Ти думаєш, що все кепсько
Я справді не міг би напитися
І чому ви покладаєтесь на удачу
Коли це насправді не працює?
І, чувак, чи хотів би я, щоб це сталося
Уявіть, що я кидаю припадок
Я не можу, тому що ви загадуєте
І я не можу працювати, як…
Бо в мене так розбите серце
Мені набридло бути таким відкритим до всього, що ви мені кидаєте
Бо в мене так розбите серце
Мені набридло бути таким відкритим до всього, що ти від мене хочеш
Ти думаєш, що все кепсько
Я справді не міг би напитися
Ти думаєш, що все кепсько
Я справді не міг би напитися
І чому ви покладаєтесь на удачу
Коли це насправді не працює?
Бо в мене так розбите серце
Мені набридло бути таким відкритим до всього, що ви мені кидаєте
Бо в мене так розбите серце
Мені набридло бути таким відкритим до всього, що ти від мене хочеш
Все відстойно
Все кепсько, я знаю
Ну, все нудно
Все кепсько, я знаю
Ну, все нудно
Все кепсько, я знаю