Переклад тексту пісні She - Fickle Friends

She (оригінал)

You’re cutting close, I’ve run dry
We’re one of the things that can’t die
If you lie to yourself, it’s still a lie
You can’t live all the time
You’re killing me, you’re not feeling me
It’s something in your inside, inside
On repeat, you see, she is incomplete
You’re never going to change your mind, your mind
Were it me, you’re acting like the sound of a gun
Anyway, you’re shooting and you’re getting it wrong
Blowing the lights out alone in my room
'Cause I’m waiting for you
I’m not the route you prefer
And actions speak louder than words
If you fight with yourself, it’s a fight
You can’t win all the time
But you’re killing me, you’re not feeling me
It’s something in your inside, inside
On repeat, you see, she is incomplete
You’re never going to change your mind, your mind
Believe me, you’re acting like the sound of a gun
Anyway, you’re shooting and you’re getting it wrong
Blowing the lights out alone in my room
'Cause I’m waiting for you
Believe me, I’m nothing like the person I was
Couldn’t blame the reasoning for all of your flaws
It’s out of proportion, how everything goes
But she wouldn’t know
And it’s no wonder that everyone falls
Clinging on to my telephone calls
Waiting for nine, it’s
Which way is taking me home
Always late, a leaf with no stalk
No waiting in empty bars
And you’re somone’s absolute excuse
And she doesn’t know
Believe me
Anyway, you’re shooting and you’re getting it wrong
Blowing the lights out alone in my room
'Cause I’m waiting for you
Believe me, I’m nothing like the person I was
Couldn’t blame the reasoning for all of your flaws
It’s out of proportion, how everything goes
But she wouldn’t know
You’re someone absolute excuse
And she doesn’t know

She (переклад)

Ти ріжешся, я висох
Ми одна з тих речей, які не можуть померти
Якщо ви брешете собі, це все одно брехня
Ви не можете жити весь час
Ти мене вбиваєш, ти мене не відчуваєш
Це щось у вас всередині, всередині
Якщо повторити, ви побачите, що вона неповна
Ви ніколи не передумаєте
Якби це я, ви поводитеся, як звук пістолета
У всякому разі, ви стріляєте, і ви помиляєтеся
Я сам гасив світло в моїй кімнаті
Бо я чекаю на тебе
Я не той маршрут, який ти віддаєш перевагу
А вчинки говорять більше за слова
Якщо ти борешся сам із собою, то це боротьба
Ви не можете вигравати весь час
Але ти мене вбиваєш, ти мене не відчуваєш
Це щось у вас всередині, всередині
Якщо повторити, ви побачите, що вона неповна
Ви ніколи не передумаєте
Повірте, ви поводитеся як звук пістолета
У всякому разі, ви стріляєте, і ви помиляєтеся
Я сам гасив світло в моїй кімнаті
Бо я чекаю на тебе
Повірте, я зовсім не схожий на людину, якою був
Не можу звинувачувати аргументи за всі ваші недоліки
Це непропорційно, як усе йде
Але вона б не знала
І не дивно, що всі падають
Чіпляю за мої телефонні дзвінки
Чекаємо на дев'ять, це
Який шлях веде мене додому
Завжди пізно, лист без черешка
Без очікування в порожніх барах
І ти чиєсь абсолютне виправдання
І вона не знає
Повір мені
У всякому разі, ви стріляєте, і ви помиляєтеся
Я сам гасив світло в моїй кімнаті
Бо я чекаю на тебе
Повірте, я зовсім не схожий на людину, якою був
Не можу звинувачувати аргументи за всі ваші недоліки
Це непропорційно, як усе йде
Але вона б не знала
Ти абсолютне виправдання
І вона не знає