Переклад тексту пісні Lovesick - Fickle Friends

Lovesick (оригінал)

Am I obsessing, over thinking too much?
'Cause I’m finding it hard to breathe
You think I’m a feral, I’m a wild thing
And it could be the end of me
So overpressure, I’m applying too much
'Cause I’m sweeping you off your feet
You give me the finger like a foul thing
I’m as mad as I’m allowed to be
Did you think this was ever the deal?
No, I can’t tell if you’re being real
I am sick, so fed up, I am done
Yeah, I suffered enough
I’m nothing but lovesick
'Cause nothing makes sense when I’m not with you
I’m nothing but honest
I wanna give up, giving up on you
I’m nothing but lovesick
You’re a confession, you’re a lot like a crush
But the problem is not discreet
Say you got a medical condition
Either that, or you can’t take the heat
So what’s the question, am I not a lost cause?
'Cause I’m walking a one way street
I can touch the ceiling with my fingers
But I am stuck under your feet
Did you think this was ever the deal?
No, I can’t tell if you’re being real
I am sick, so fed up, I am done
Yeah, I suffered enough
I’m nothing but lovesick
'Cause nothing makes sense when I’m not with you
I’m nothing but honest
I wanna give up, giving up on you
I’m nothing but lovesick
I’m nothing but love-lovesick
I’m opening your eyes
So go with it, go with it, go with it now
Like you have opened mine
So go with it, go with it, go with it now
I’m nothing but love-lovesick
'Cause nothing makes sense when I’m not with you
I’m nothing but honest (I go back to you)
I wanna give up, giving up on you
I’m nothing but love-lovesick
I’m nothing but love-lovesick
(I go back to you I’m nothing but)

Lovesick (переклад)

Я зациклений, занадто багато думаю?
Бо мені важко дихати
Ви думаєте, що я дикий, я дика штука
І це може стати кінцем для мене
Тому надмірний тиск, я застосовую занадто багато
Бо я змітаю тебе з ніг
Ти даєш мені палець, як неприємну річ
Я настільки злий, наскільки мені дозволено
Ви думали, що це коли-небудь була угода?
Ні, я не можу сказати, чи ви справжній
Я захворів, так набрид, я покінчив
Так, я достатньо страждав
Я не що інше, як закоханий
Бо ніщо не має сенсу, коли я не з тобою
Я не що інше, як чесний
Я хочу здатися, відмовитися від вас
Я не що інше, як закоханий
Ви – зізнання, ви дуже схожі на закоханих
Але проблема не примітна
Скажімо, у вас медичний стан
Або це, або ви не витримаєте тепла
Тож у чому питання, чи я не пропущена справа?
Тому що я йду вулицею з одностороннім рухом
Я можу торкнутися стелі пальцями
Але я застряг під твоїми ногами
Ви думали, що це коли-небудь була угода?
Ні, я не можу сказати, чи ви справжній
Я захворів, так набрид, я покінчив
Так, я достатньо страждав
Я не що інше, як закоханий
Бо ніщо не має сенсу, коли я не з тобою
Я не що інше, як чесний
Я хочу здатися, відмовитися від вас
Я не що інше, як закоханий
Я не що інше, як закоханий
Я відкриваю тобі очі
Тож ідіть з цим, йдіть з цим, йдіть з цим зараз
Ніби ти відкрив мій
Тож ідіть з цим, йдіть з цим, йдіть з цим зараз
Я не що інше, як закоханий
Бо ніщо не має сенсу, коли я не з тобою
Я лише чесний (я повертаюся до вас)
Я хочу здатися, відмовитися від вас
Я не що інше, як закоханий
Я не що інше, як закоханий
(Я вертаюся до тебе, я не що інше, як)