Переклад тексту пісні Price for Loving You - Fergie Frederiksen

Price for Loving You (оригінал)

Wish that I could be the perfect one
That I could be so strong
And brave in your eyes
How does it feel to keep me hangin' on
How can you act like we’ve never touched before
I never held you down
But then you turned it around
How could I be so blind
You really shook my world
You’re such a naughty girl
How could you turn your back
And walk away
I’ve tried to call your name in vain
I cried, all through the night
I’ve seen what love can do to you
Tell me what is the price to pay
For loving you, for loving you
I didn’t know I went too far
Till I reached the point of breakin' down
I let it last too long
How does it feel to keep me from your love
How can you act like you don’t care no more
I never held you down
But then you turned it around
How could I be so blind
You really shook my world
You’re such a naughty girl
How could you turn your back
And walk away
I’ve tried to call your name in vain
I cried, all through the night
I’ve seen what love can do to you
Tell me what is the price to pay
For loving you, for loving you
For loving you
Tears of anger
Smiles of joy
No strength to carry on
I feel like dying
I can’t deny it
I just want you more
What if you’re gone
My hope isn’t strong
Please let me know
I’ve tried to call your name in vain
I cried, all through the night
I’ve seen what love can do to you
Tell me what is the price to pay
For loving you
I’ve tried to call your name in vain
I cried, all through the night
I’ve seen what love can do to you
Tell me what is the price to pay
For loving you, for loving you
For loving you baby, for loving you

Price for Loving You (переклад)

Хотілося б, щоб я міг бути ідеальним
Що я міг бути таким сильним
І хоробрий у твоїх очах
Яке це відчуття — тримати мене на місці
Як ти можеш поводитися так, ніби ми ніколи раніше не торкалися
Я ніколи тебе не стримував
Але потім ви все змінили
Як я міг бути таким сліпим
Ви справді сколихнули мій світ
Ти така неслухняна дівчинка
Як ти міг повернутись спиною
І піти геть
Я марно намагався назвати ваше ім’я
Я плакала всю ніч
Я бачив, що любов може зробити з тобою
Скажи мені, яку ціну потрібно заплатити
За те, що любив тебе, за те, що любив тебе
Я не знав, що зайшов надто далеко
Поки я дійшов до точки злому
Я дозволив це тривати занадто довго
Яке це відчуття — утримувати мене від твоєї любові
Як ти можеш поводитись так, ніби тобі байдуже
Я ніколи тебе не стримував
Але потім ви все змінили
Як я міг бути таким сліпим
Ви справді сколихнули мій світ
Ти така неслухняна дівчинка
Як ти міг повернутись спиною
І піти геть
Я марно намагався назвати ваше ім’я
Я плакала всю ніч
Я бачив, що любов може зробити з тобою
Скажи мені, яку ціну потрібно заплатити
За те, що любив тебе, за те, що любив тебе
За любов до тебе
Сльози гніву
Посмішки радості
Немає сил продовжувати
Мені хочеться померти
Я не можу заперечити це
Я просто хочу тебе більше
Що робити, якщо вас не буде
Моя надія не сильна
Будь ласка, дай мені знати
Я марно намагався назвати ваше ім’я
Я плакала всю ніч
Я бачив, що любов може зробити з тобою
Скажи мені, яку ціну потрібно заплатити
За любов до тебе
Я марно намагався назвати ваше ім’я
Я плакала всю ніч
Я бачив, що любов може зробити з тобою
Скажи мені, яку ціну потрібно заплатити
За те, що любив тебе, за те, що любив тебе
За те, що люблю тебе, дитино, за те, що люблю тебе