Переклад тексту пісні Last Battle of My War - Fergie Frederiksen

Last Battle of My War (оригінал)

Climbing the highest mountain to survive
Forgiving those who tried to hold me down
I know I can reach that peak above me
And watch my suffering from above
Even if you die
Your spirit carries on
Only if you try
To be alive — to feel the fire
To hold your soul intact
From the dark inside you
Fighting the last battle of my war
Keep of fighting
Finding all the strength to carry on
I won’t be hiding
I’ll live today like there’s no tomorrow
I’m here to prove it
I hold the flag — it’s my own victory
Last battle of my war
I need to find some peace of mind
To forget those who tried to kick me down
I know I can be a better human being
And watch my heartaches from above
Even if you die
Your spirit carries on
Only if you try
To be alive — to feel the fire
To hold your soul intact
From the dark inside you
Fighting the last battle of my war
Keep of fighting
Finding all the strength to carry on
I won’t be hiding
I’ll live today like there’s no tomorrow
I’m here to prove it
I hold the flag — it’s my own victory
Last battle of my war —
Fighting the last battle of my war
Keep of fighting
Finding all the strength to carry on
I won’t be hiding
I’ll live today like there’s no tomorrow
I’m here to prove it
I hold the flag — it’s my own victory
Last battle of my war

Last Battle of My War (переклад)

Сходження на найвищу гору, щоб вижити
Прощаю тих, хто намагався втримати мене
Я знаю, що можу досягти тієї вершини, яка вище мене
І спостерігайте за моїми стражданнями зверху
Навіть якщо ти помреш
Твій дух продовжується
Тільки якщо ви спробуєте
Бути живим — відчути вогонь
Зберегти свою душу неушкодженою
Від темряви в тобі
Проводжу останню битву моєї війни
Продовжуйте боротися
Знайти всі сили, щоб продовжувати
Я не буду ховатися
Я буду жити сьогодні так, ніби завтра не буде
Я тут, щоб довести це
Я тримаю прапор — це моя власна перемога
Остання битва моєї війни
Мені потрібно знайти душевний спокій
Щоб забути тих, хто намагався збити мене
Я знаю, що можу стати кращою людиною
І дивіться на мої сердечні болі зверху
Навіть якщо ти помреш
Твій дух продовжується
Тільки якщо ви спробуєте
Бути живим — відчути вогонь
Зберегти свою душу неушкодженою
Від темряви в тобі
Проводжу останню битву моєї війни
Продовжуйте боротися
Знайти всі сили, щоб продовжувати
Я не буду ховатися
Я буду жити сьогодні так, ніби завтра не буде
Я тут, щоб довести це
Я тримаю прапор — це моя власна перемога
Остання битва моєї війни —
Проводжу останню битву моєї війни
Продовжуйте боротися
Знайти всі сили, щоб продовжувати
Я не буду ховатися
Я буду жити сьогодні так, ніби завтра не буде
Я тут, щоб довести це
Я тримаю прапор — це моя власна перемога
Остання битва моєї війни