Переклад тексту пісні Candles in the Dark - Fergie Frederiksen

Candles in the Dark (оригінал)

She grabs here coat and locks the door
She starts another day of work
Tried to carry on so no one
Could see how much she hurts
She tells friends that she’s ok
Nothing further from her mind
Since that day he walked away
She kept it all inside
She didn’t feel this lonely
The night he walked away
She hadn’t cried her heart out
Since yesterday
She’s tried to fight it
But they’ve lost that spark
Now she’s sitting alone again
With candles in the dark
Another Friday night the girls
Are meeting down at Bobby’s bar
She said that she might tag alone
But she gets that far
She ain’t ready for romance
Doesn’t want to take the chance
She wished that things had turned out right for them
He’s gonna be with her 'till the end
She didn’t feel this lonely
The night he walked away
She hadn’t cried her heart out
Since yesterday
She’s tried to fight it
But they’ve lost that spark
Now she’s sitting alone again
With candles in the dark
She knows someday she’s gonna have to move on
She’s trying hard but she can’t seem to be that strong
She didn’t feel this lonely
The night he walked away
She hadn’t cried her heart out
Since yesterday
She’s tried to fight it
Oh — She’s not that strong
Now she’s sitting alone again
With candles in the dark
With candles in the dark
With candles in the dark
Alone again with candles in the dark

(переклад)

Вона хапає тут пальто і замикає двері
Вона починає ще один робочий день
Намагався продовжити так нікого
Я бачив, як їй боляче
Вона каже друзям, що з нею все гаразд
Нічого далі від її думки
З того дня він пішов
Вона зберігала це все всередині
Вона не почувалася такою самотньою
Тієї ночі, коли він пішов
Вона не плакала від душі
Від учора
Вона намагалася боротися з цим
Але вони втратили цю іскру
Тепер вона знову сидить сама
Зі свічками в темряві
Ще один п'ятничний вечір, дівчата
Зустрічаємося в барі Боббі
Вона сказала, що може позначити одну
Але вона так далеко заходить
Вона не готова до романтики
Не хоче ризикувати
Вона хотіла, щоб у них все склалося добре
Він буде з нею до кінця
Вона не почувалася такою самотньою
Тієї ночі, коли він пішов
Вона не плакала від душі
Від учора
Вона намагалася боротися з цим
Але вони втратили цю іскру
Тепер вона знову сидить сама
Зі свічками в темряві
Вона знає, що колись їй доведеться йти далі
Вона дуже старається, але, здається, не може бути такою сильною
Вона не почувалася такою самотньою
Тієї ночі, коли він пішов
Вона не плакала від душі
Від учора
Вона намагалася боротися з цим
О, вона не така сильна
Тепер вона знову сидить сама
Зі свічками в темряві
Зі свічками в темряві
Зі свічками в темряві
Знову наодинці зі свічками в темряві