Переклад тексту пісні Stop Being Yourself - Felix Cartal, Gabrielle Current

Stop Being Yourself (оригінал)

Hey, you ready?
Stop being yourself
Stop being yourself
Am I in trouble, between the devil
Surrounded by secrets in the blue
Keep me in boxes, leaving me locked in
They’re really saying, «Don't be you»
I am wasting away
Finding pieces of what’s left of me
I am fading away
Into someone I don’t wanna see
Be like us, echo all the rest
Just give up, no need to resist
If you’re lost, caught within a spell
Better off playing someone else
Stop being yourself, stop being yourself
Stop being yourself, stop being yourself
Stop being yourself, stop being yourself
Stop being yourself, stop being yourself
(Play it, mm, yeah, play it, mm, yeah)
(Play it, mm, yeah, play it, mm, yeah)
Stop being yourself
(Play it, mm, yeah, play it, mm, yeah)
(Play it, mm, yeah, play it, mm, yeah)
Stop being yourself
Pretending I’m something
When I’m really nothing
Coloring faces in fake gold
I can’t deny it, defensive and fighting
Losing my grip, losing control
I am wasting away
Finding pieces of what’s left of me
I am fading away
Into someone I don’t wanna see
Be like us, echo all the rest
Just give up, no need to resist
If you’re lost, caught within a spell
Better off playing someone else
Be like us, echo all the rest
Just give up, no need to resist
If you’re lost, caught within a spell
Better off playing someone else
Stop being yourself, stop being yourself
Stop being yourself, stop being yourself
Stop being yourself, stop being yourself
Stop being yourself, stop being yourself
(Play it, mm, yeah, play it, mm, yeah)
(Play it, mm, yeah, play it, mm, yeah)
Stop being yourself
(Play it, mm, yeah, play it, mm, yeah)
(Play it, mm, yeah, play it, mm, yeah)
Stop being yourself, stop being yourself
Stop being yourself, stop being yourself
Stop being yourself, stop being yourself
They’re really saying, «Stop being yourself»

(переклад)

Гей, ти готовий?
Перестань бути собою
Перестань бути собою
Я в біді, між дияволом
Оточений таємницями на блакитні
Тримайте мене в коробках, залишаючи мене замкненим
Вони дійсно кажуть: «Не будь собою»
Я витрачу
Знайти шматочки того, що залишилося від мене
Я зникаю
В когось, кого я не хочу бачити
Будьте як ми, повторюйте все інше
Просто здайтеся, не потрібно противитися
Якщо ви загубилися, потрапили в заклинання
Краще зіграти в когось іншого
Перестань бути собою, перестань бути собою
Перестань бути собою, перестань бути собою
Перестань бути собою, перестань бути собою
Перестань бути собою, перестань бути собою
(Грай, мм, так, грай, мм, так)
(Грай, мм, так, грай, мм, так)
Перестань бути собою
(Грай, мм, так, грай, мм, так)
(Грай, мм, так, грай, мм, так)
Перестань бути собою
Прикидаючись, що я щось
Коли я насправді ніщо
Розфарбовуйте обличчя підробленим золотом
Я не можу заперечити цього, обороняючись і борючись
Втрачаю хватку, втрачаю контроль
Я витрачу
Знайти шматочки того, що залишилося від мене
Я зникаю
В когось, кого я не хочу бачити
Будьте як ми, повторюйте все інше
Просто здайтеся, не потрібно противитися
Якщо ви загубилися, потрапили в заклинання
Краще зіграти в когось іншого
Будьте як ми, повторюйте все інше
Просто здайтеся, не потрібно противитися
Якщо ви загубилися, потрапили в заклинання
Краще зіграти в когось іншого
Перестань бути собою, перестань бути собою
Перестань бути собою, перестань бути собою
Перестань бути собою, перестань бути собою
Перестань бути собою, перестань бути собою
(Грай, мм, так, грай, мм, так)
(Грай, мм, так, грай, мм, так)
Перестань бути собою
(Грай, мм, так, грай, мм, так)
(Грай, мм, так, грай, мм, так)
Перестань бути собою, перестань бути собою
Перестань бути собою, перестань бути собою
Перестань бути собою, перестань бути собою
Вони дійсно кажуть: «Перестань бути собою»