Переклад тексту пісні Worry - Felix Cartal, Victoria Zaro

Worry (оригінал)

It’s a slow day running in place
Making no pay trying to stay sane
Fluorescent haze
Needing some space from this refrain
Clouding my brain
Don’t want to stay, need an escape
Won’t let my worries
Won’t let my worries
Won’t let my worry’s weight
Hold me down, down, down
Won’t let my worries
Won’t let my worries, no
Won’t let my worry’s weight
Hold me down, down, down
I’m alright, I’m alright
Won’t lose my mind if I don’t let my worry’s weight
Hold me down, down, down
I’m alright, I’m alright
Yeah, I’ll be fine if I don’t let my worry’s weight
Hold me down, down, down
Hold me down, down, down
Hold me down, down, down
Hold me down, down, down
Hold me down, down, down
Hold me down, down, down
Another small fight with some cheap wine
Begging for time to go easy on me tonight
I know I can’t lie, I crystalize when I try
So put the bright lights right in my eyes
Won’t let my worries
Won’t let my worries
Won’t let my worry’s weight
Hold me down, down, down
Won’t let my worries
Won’t let my worries, no
Won’t let my worry’s weight
Hold me down, down, down
I’m alright, I’m alright
Won’t lose my mind if I don’t let my worry’s weight
Hold me down, down, down
I’m alright, I’m alright
Yeah, I’ll be fine if I don’t let my worry’s weight
Hold me down, down, down
I’m alright, I’m alright
Won’t lose my mind if I don’t let my worry’s weight
Hold me down, down, down
I’m alright, I’m alright
Yeah, I’ll be fine if I don’t let my worry’s weight
Hold me down, down, down
Hold me down, down, down
Hold me down, down, down
Hold me down, down, down
Hold me down, down, down
Hold me down, down, down
Hold me down, down, down
Won’t let my worries
Won’t let my worries, no
Won’t let my worry’s weight
Hold me down, down, down
Won’t let my worries
Won’t let my worries, no
Won’t let my worry’s weight
Hold me down, down, down

(переклад)

Це повільний день на місці
Не отримувати гроші, намагаючись залишатися розсудливими
Флуоресцентний серпанок
Потрібний простір для цього рефрену
Затуманюю мій мозок
Не хочу залишатися, потрібно втекти
Не дозволить моїм турботам
Не дозволить моїм турботам
Не дозволить моїм хвилюватися ваги
Тримайте мене вниз, вниз, вниз
Не дозволить моїм турботам
Не дозволяйте моїм турботам, ні
Не дозволить моїм хвилюватися ваги
Тримайте мене вниз, вниз, вниз
Я в порядку, я в порядку
Не втрачу з розуму, якщо не дозволю мій тривожитися вагу
Тримайте мене вниз, вниз, вниз
Я в порядку, я в порядку
Так, зі мною все буде добре, якщо я не дозволю турбуватися про вагу
Тримайте мене вниз, вниз, вниз
Тримайте мене вниз, вниз, вниз
Тримайте мене вниз, вниз, вниз
Тримайте мене вниз, вниз, вниз
Тримайте мене вниз, вниз, вниз
Тримайте мене вниз, вниз, вниз
Ще один маленький бій з дешевим вином
Прошу дати час, щоб послабити мене сьогодні ввечері
Я знаю, що не можу брехати, я кришталізую, коли пробую
Тож поставте яскраве світло прямо в мої очі
Не дозволить моїм турботам
Не дозволить моїм турботам
Не дозволить моїм хвилюватися ваги
Тримайте мене вниз, вниз, вниз
Не дозволить моїм турботам
Не дозволяйте моїм турботам, ні
Не дозволить моїм хвилюватися ваги
Тримайте мене вниз, вниз, вниз
Я в порядку, я в порядку
Не втрачу з розуму, якщо не дозволю мій тривожитися вагу
Тримайте мене вниз, вниз, вниз
Я в порядку, я в порядку
Так, зі мною все буде добре, якщо я не дозволю турбуватися про вагу
Тримайте мене вниз, вниз, вниз
Я в порядку, я в порядку
Не втрачу з розуму, якщо не дозволю мій тривожитися вагу
Тримайте мене вниз, вниз, вниз
Я в порядку, я в порядку
Так, зі мною все буде добре, якщо я не дозволю турбуватися про вагу
Тримайте мене вниз, вниз, вниз
Тримайте мене вниз, вниз, вниз
Тримайте мене вниз, вниз, вниз
Тримайте мене вниз, вниз, вниз
Тримайте мене вниз, вниз, вниз
Тримайте мене вниз, вниз, вниз
Тримайте мене вниз, вниз, вниз
Не дозволить моїм турботам
Не дозволяйте моїм турботам, ні
Не дозволить моїм хвилюватися ваги
Тримайте мене вниз, вниз, вниз
Не дозволить моїм турботам
Не дозволяйте моїм турботам, ні
Не дозволить моїм хвилюватися ваги
Тримайте мене вниз, вниз, вниз