Переклад тексту пісні Everyone but Me - Felix Cartal, Daniela Andrade

Everyone but Me (оригінал)

Do we even know each other?
'Cause it’s been so long
Something fake about it nothing
'Cause between clear walls
All the secrets past us facing
Every truth ends up replaced with a lie
'Cause we don’t even know each other
Have we ever tried?
Ain’t it funny how what we’re missing
Is all we have to gather?
Ain’t it funny 'cause on the surface
We seem so perfect?
But it seem worth it so I
Painted pictures of us
Like we were so much in love
It took forever to see
We fooled everyone but me
And what if who people see
Isn’t what we should be
I guess forever ain’t free
We fooled everyone but me
Hearts can try to run and hide but
They still can’t change (they can’t change)
Heart’s ain’t always wrong or light
Or if I’m okay
All our secrets taking space
And every face we arranged into lies
How come we don’t know each other
It ends with lie, lie
Ain’t it funny how what we’re missing
Is all we have to gather?
Ain’t it funny 'cause on the surface
We seem so perfect?
But it seem worth it so I
Painted pictures of us
Like we were so much in love
It took forever to see
We fooled everyone but me
And what if who people see
Isn’t what we should be
I guess forever ain’t free
We fooled everyone but me

(переклад)

Ми навіть знаємо один одного?
Тому що це було так давно
Щось фальшиве в цьому нічого
Бо між чистими стінами
Усі таємниці, з якими ми стикаємося
Кожна правда в кінцевому підсумку замінюється брехнею
Тому що ми навіть не знаємо один одного
Ми колись пробували?
Хіба не смішно, чого нам не вистачає
Це все, що ми маємо збирати?
Хіба це не смішно, бо на поверхні
Ми здається такими ідеальними?
Але, здається, це того варте, тому я
Намалювали наші фотографії
Ніби ми були так закохані
Це зайняло цілу вічність, щоб побачити
Ми обдурили всіх, крім мене
А що, якщо кого люди бачать
Це не те, ким ми повинні бути
Я припускаю, що назавжди не безкоштовний
Ми обдурили всіх, крім мене
Серця можуть спробувати втекти й сховатися, але
Вони все ще не можуть змінитися (вони не можуть змінити)
Серце не завжди буває неправильним чи легким
Або якщо я в порядку
Всі наші секрети займають простір
І кожне обличчя ми влаштували в брехню
Чому ми не знаємо один одного
Закінчується брехнею, брехнею
Хіба не смішно, чого нам не вистачає
Це все, що ми маємо збирати?
Хіба це не смішно, бо на поверхні
Ми здається такими ідеальними?
Але, здається, це того варте, тому я
Намалювали наші фотографії
Ніби ми були так закохані
Це зайняло цілу вічність, щоб побачити
Ми обдурили всіх, крім мене
А що, якщо кого люди бачать
Це не те, ким ми повинні бути
Я припускаю, що назавжди не безкоштовний
Ми обдурили всіх, крім мене