Переклад тексту пісні Shore - Daniela Andrade

Shore (оригінал)

Stop being mysterious
Tell me what you want
Oh, give me something
Something I can work
Oh, are you feeling this?
Is it just the way the dusk is falling?
Cause I want something real
These days, it’s hard to feel
And when you call, I cannonball, dive in too deep
Oh, can’t you see that I want something more
Than words that hit the wall?
I think I’m ready, so rock me steady to your shore
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Takes time, but I’m digging it
Rolling with your curve
It’s all or nothing
Could it take some work?
You’re where the rhythm is
Slowing down the waves of my heart
Cause I want something real
These days, it’s hard to feel
And when you call, I cannonball, dive in too deep
Oh, can’t you see that I want something more
Than words that hit the wall?
I think I’m ready, so rock me steady to your shore, mmm
Cause I can’t stop when you turn, turn a frown
And I think about the chance when you’re close, say it now
Baby, maybe this is it, if you want, let’s find out
Baby, don’t you say it’s over
Cause I want something real
These days, it’s hard to feel
And when you call, I cannonball, dive in too deep
Oh, can’t you see that I want something more
Than words that hit the wall?
I think I’m ready, so rock me steady to your shore
Na na na na na na na
Na na na na na na na

(переклад)

Перестаньте бути загадковими
Скажи мені чого ти хочеш
О, дай мені щось
Щось я вмію працювати
О, ти це відчуваєш?
Чи саме так, як падають сутінки?
Бо я хочу чогось справжнього
У наші дні це важко відчути
І коли ти дзвониш, я гарматне ядро, занурююсь занадто глибоко
О, хіба ви не бачите, що я хочу чогось більше
Чим слова, що вдарилися об стіну?
Гадаю, я готовий, тож погойдуй мене до свого берега
На на на на на на
На на на на на на
Потрібен час, але я копаю
Котіння зі своєю кривою
Це все або ніщо
Чи може це потрібно попрацювати?
Ви там, де ритм
Сповільнюючи хвилі мого серця
Бо я хочу чогось справжнього
У наші дні це важко відчути
І коли ти дзвониш, я гарматне ядро, занурююсь занадто глибоко
О, хіба ви не бачите, що я хочу чогось більше
Чим слова, що вдарилися об стіну?
Я думаю, що готовий, тому погойдайте мене на твоєму берегу, ммм
Бо я не можу зупинитися, коли ти повертаєшся, нахмурись
І я думаю про шанс, коли ви поруч, скажіть це зараз
Дитинко, можливо, це воно, якщо хочеш, давайте з’ясуємо
Дитина, ти не кажи, що все закінчилося
Бо я хочу чогось справжнього
У наші дні це важко відчути
І коли ти дзвониш, я гарматне ядро, занурююсь занадто глибоко
О, хіба ви не бачите, що я хочу чогось більше
Чим слова, що вдарилися об стіну?
Гадаю, я готовий, тож погойдуй мене до свого берега
На на на на на на
На на на на на на