Переклад тексту пісні Gallo Pinto - Daniela Andrade

Gallo Pinto (оригінал)

I got it, got it bad
I know I want it
I’m running like a matador
Blue and white colors burn
Red through my eye skin
Understanding where I’m from
Ay, that’s why they call me Frijolito
Arroz en blanco, gallo pinto
My dreams revueltos, casaditos
Not one or other, I can have it all
(Tell me why, tell me why, tell my why)
I can have it all
(Gotta try, gotta try, gotta try)
Niña, servin' up your tajaditas
Spread yourself so thin, say it’s okay
Cause that’s what they want
Voices in your head agree with popular opinion
Look inside yourself and see what happens when you listen
This one’s for my mami
This one’s for my dad
Gave up everything to give me what they couldn’t have
This one’s for dreamers
Working through their past
You are not defined by all the things that you don’t have
And we gon' make it out fine, yeah
Just say we’ll make it out fine, yeah
Givin' it my heart and my kindness
'Cause I’m Daniela Andrade
I got it, got it bad
I know I want it
I’m running like a matador
Blue and white colors burn
Red through my eyes, skin
Understanding where I’m from
Ay, that’s why they call me Frijolito
Arroz en blanco, gallo pinto
My dreams revueltos, casaditos
Not one or other, I can have it all
(Tell me why, tell me why, tell my why)
I can have it all
(Gotta try, gotta try, gotta try)
Yo vendo tajaditas (Chicuh-chicuh-chicuh-chicuh)
Y las vendo muy ricas (Chicuh-chicuh-chicuh-chicuh)
Yo halo el cordón (Chicuh-chicuh-chicuh-chicuh)
Y se para el tren
Y se para el tren
Y se para el tren
Y se para el tren
Y se para el tren (Chicuh-chicuh-chicuh-chicuh)

(переклад)

Я зрозумів, зрозумів погано
Я знаю, що хочу цього
Я біжу, як матадор
Синій і білий кольори горять
Почервоніння шкіри очей
Розуміння звідки я
Так, тому мене називають Фріоліто
Arroz en blanco, gallo pinto
Мої мрії revueltos, casaditos
Не те чи інше, я можу мати все
(Скажи мені чому, скажи чому, скажи мені чому)
Я можу мати все
(Треба спробувати, треба спробувати, треба спробувати)
Нінья, подавайте твої таджадіта
Розправтеся так тонко, скажіть, що все гаразд
Бо це те, чого вони хочуть
Голоси у вашій голові узгоджуються з поширеною думкою
Подивіться всередину себе і подивіться, що відбувається, коли ви слухаєте
Це для моєї мами
Це для мого тата
Відмовилися від усього, щоб дати мені те, чого вони не могли мати
Це для мрійників
Робота над своїм минулим
Вас не визначають все те, чого у вас немає
І ми влаштуємо це добре, так
Просто скажи, що ми все влаштуємо, так
Віддаю моє серце та мою доброту
Тому що я Даніела Андраде
Я зрозумів, зрозумів погано
Я знаю, що хочу цього
Я біжу, як матадор
Синій і білий кольори горять
Червоні мої очі, шкіра
Розуміння звідки я
Так, тому мене називають Фріоліто
Arroz en blanco, gallo pinto
Мої мрії revueltos, casaditos
Не те чи інше, я можу мати все
(Скажи мені чому, скажи чому, скажи мені чому)
Я можу мати все
(Треба спробувати, треба спробувати, треба спробувати)
Yo vendo tajaditas (Chicuh-chicuh-chicuh-chicuh)
Y las vendo muy ricas (Chicuh-chicuh-chicuh-chicuh)
Yo halo el cordón (Chicuh-chicuh-chicuh-chicuh)
Y se para el tren
Y se para el tren
Y se para el tren
Y se para el tren
Y se para el tren (Chicuh-chicuh-chicuh-chicuh)