Переклад тексту пісні Tamale - Daniela Andrade

Tamale (оригінал)

Get me out of this space, get me out of this mindset, yeah
I feel like going off somewhere peaceful and quiet, yes
I can hold me so close, kiss my knees in the silence
Got a long way to go, but I don’t need your guidance
I can be a little cruel, I can be a little anxious, yeah
I used to run and hide, now I’m willing and able
Hear the truth, it will follow until you invite it
Strength, it comes in the abstract, no, don’t you deny it
Woman, woman, woman, woman
Hair so curly, skin Honduran
Growing up I felt so foolish
Normal never really cut it
Woman, woman, woman, woman
Hair so soft, your leaves are bloomin'
Tamales and pots are brewin'
Cinnamon horchata coolin'
Let me provide, let me provide, let me provide
Maíz on my thighs, -íz on my thighs, maíz on my thighs (Yeah, yeah)
Let me provide, let me provide, let me provide
(Ahh, ahh)
Maíz on my thighs, -íz on my thighs, -íz on my thighs (Ah, hey, yeah, ah)
Don’t be mistaken, I’m not here to play with
I get what I’m givin', get what I deserve, ah
So wrap me in patience, don’t stop me from changin'
Just need you to listen and let me go
Get me out of this space, get me out of this mindset, yeah
I feel like going off somewhere peaceful and quiet, yes
I can hold me so close, kiss my knees in the silence
Got a long way to go, but I don’t need your guidance
Woman, woman, woman, woman (Cut it)
(I can’t let you)
Woman, woman, woman, woman (Cut it)
(I can’t let you)
Tamales and pots are brewin' (Cut it)
(I can’t let you)
Woman, woman, woman, woman (Cut it)

(переклад)

Витягни мене з цього простору, витягни мене з цього мислення, так
Мені хочеться піти кудись тихо і спокійно, так
Я можу тримати себе так близько, цілувати мої коліна в тиші
Попереду долгий шлях, але мені не потрібна ваша підказка
Я можу бути трошки жорстоким, можу бути трохи тривожним, так
Раніше я тікав і ховався, тепер я хочу і можу
Почуйте правду, вона буде слідувати, доки ви її не запросите
Сила, вона приходить в абстрактному вигляді, ні, не заперечуйте це
Жінка, жінка, жінка, жінка
Волосся таке кучеряве, шкіра Гондурас
Підростаючи, я відчував себе таким дурним
Звичайний ніколи не ріжуть його
Жінка, жінка, жінка, жінка
Волосся таке м’яке, що твоє листя розпускається
Тамалес і горщики варяться
Орчата з корицею
Дозвольте мені надати, дозвольте надати, дозвольте надати
Maíz на мої стегна, -íz на мої стегна, maíz на мої стегна (Так, так)
Дозвольте мені надати, дозвольте надати, дозвольте надати
(Ах, ах)
Maíz на мої стегна, -íz на мої стегна, -íz на мої стегна (Ах, гей, так, ах)
Не помиляйтеся, я тут не для того, щоб з ними гратися
Я отримую те, що даю, отримую те, що заслуговую, ах
Тож обгорніть мене терпінням, не заважайте мені змінитися
Просто потрібно, щоб ви вислухали й відпустили мене
Витягни мене з цього простору, витягни мене з цього мислення, так
Мені хочеться піти кудись тихо і спокійно, так
Я можу тримати себе так близько, цілувати мої коліна в тиші
Попереду долгий шлях, але мені не потрібна ваша підказка
Жінка, жінка, жінка, жінка (Відрізати)
(Я не можу вам дозволити)
Жінка, жінка, жінка, жінка (Відрізати)
(Я не можу вам дозволити)
Тамалес і горщики варяться (Зріжте)
(Я не можу вам дозволити)
Жінка, жінка, жінка, жінка (Відрізати)