Переклад тексту пісні Puddles - Daniela Andrade

Puddles (оригінал)

Watch me dance around them puddles
Maybe I can walk on water
Tears really make it better
Hit me with the dash and combo
Sometimes heart heavy, sorrow
But the game still cuts like summer
Us under trees like butter
Spread out knees, new colours
Think of how you said my name
Think of how we both said grace
Followed you down the stairs
Think of where you put your face
Skirt so round like petals
Jeans too tight like metal
Baby so good with the tempo
And you woke up my vssel
Saying
Watch me dance around thm puddles
Maybe I can walk on water
Tears really make it better
Hit me with the dash and combo
Sometimes heart heavy, sorrow
But the game still cuts like summer
Us under trees like butter
Spread out knees, new colours

Puddles (переклад)

Поглянь, як я кружляю над дзеркалами калюж,
Може, мені до снаги ступати водою, немов химерник.
Сльози – прозорі роси, що тішать зів’яле серце.
Вразь мене рухом — стрімким, як блискавка в грозі.
Часом серце важчає, як камінь печалі.
Але ця гра ріже гостро, як жар літа у мареві.
Ми з тобою під кронами, м’які, мов розтоплене масло.
Коліна розгорнуті, як палітра для нових барв.
Згадай, як ти шепотіла моє ім’я — мов гілка, що хилиться до води.
Згадай, як вдвох ми крихким словом благословили тишу.
Я слідом за тобою сходами вниз, у сутінки вечора.
Згадай, куди ти схилила обличчя — у затінку моєї долоні.
Твоя спідниця кругліша за пелюстку бутону в росі.
Джинси облягають міцно, як кована сталь навесні.
Ти, дитино, ведеш ритм тонко, мов диригент буремної зливи.
І ти пробудила мою судину — мій човен у безодні.
Промовляючи:
Поглянь, як я кружляю над дзеркалами калюж,
Може, мені до снаги ступати водою, немов химерник.
Сльози – прозорі роси, що тішать зів’яле серце.
Вразь мене рухом — стрімким, як блискавка в грозі.
Часом серце важчає, як камінь печалі.
Але ця гра ріже гостро, як жар літа у мареві.
Ми з тобою під кронами, м’які, мов розтоплене масло.
Коліна розгорнуті, як палітра для нових барв.