Переклад тексту пісні Yellow Fever - Fela Kuti

Yellow Fever (оригінал)

Different different fever na him dey
Different different fever na him dey
Different different fever na him dey
Different different fever na him dey
Malaria fever nko?
(He dey!)
Jaundice fever nko?
(He dey!)
Hay fever nko?
(He dey!)
Influenza fever nko?
(He dey!)
Inflation fever nko?
(He dey!)
Freedom fever nko?
(He dey!)
Yellow fever nko?
(He dey!)
Na him dey bring the matter now he dey!
Yellow fever nko?
(He dey!)
Na him dey bring the matter now he dey!
I say tell them make them hear (You say!)
All fever na sickness (You say!)
Original sickness (You say!)
Hay fever na sickness (You say!)
Original sickness (You say!)
Malaria na sickness (You say!)
Original sickness (You say!)
Jaundice na sickness (You say!)
Original sickness (You say!)
Influenza na sickness (You say!)
Original sickness (You say!)
Inflation na sickness (You say!)
Original sickness (You say!)
Freedom na sickness (You say!)
Original sickness (You say!)
Yellow fever nko?
(You say!)
Original and artificial he dey!
Yellow fever nko?
(You say!)
One more…
Original and artificial he dey!
Bom bom bom, tell me now…
Original catch you
Your eye go yellow
Your yansh go yellow
Your face go yellow
Your body go weak
I say but later if you no die inside
The yellow go fade away
Artificial catch you
You be man or woman
Na you go catch am yourself
Na your money go do am for you
You go yellow pass yellow
You go catch moustache for face
You go get your double colour
Your yansh go black like coal
You self go think say you dey fine
Who say you fine?
Na lie, you no fine at all!
At all, na lie!
My sister, who say you fine?
Na lie, you no fine at all!
At all, na lie!
Yellow fever
You dey bleach, o you dey bleach!
You dey bleach, o you dey bleach
African mother
You dey bleach, o you dey bleach
Sissi wey dey go
Yellow fever
Stupid thing
Yeye thing
Fucking thing
Ugly thing
Yellow fever
You dey bleach, o you dey bleach
African mother
You dey bleach, o you dey bleach
Sissi wey dey go
Yellow fever
Now to the underground spiritual game
Underground where dey down for school
Over there for school, yes
Where dey go say: teacher
Oya!
Teacher!
Who steal my bleaching?
My precious bleaching?
I buy am for shopping
For forty naira
How I go yellow?
How I go find out?
I go die o
I go die o
I go die o
According to complaint
Complaint must get answer
I beg please, help me help teacher
Oya, foolish
Oya!
Foolish!
Who steal your bleaching?
Your precious bleaching?
You buy am for shopping
For forty naira
You self all yellow
How you go find out?
Your face go yellow
Your yansh go black
Your moustache go show
Your skin go scatter
You go die o
You go die o
You go die o
You go die o
You dey bleach, o you dey bleach!
You dey bleach, o you dey bleach
African mother
You dey bleach, o you dey bleach
Sissi wey dey go
Yellow fever
Stupid thing
Yeye thing
Fucking thing
Ugly thing
Yellow fever
You dey bleach, o you dey bleach
African mother
You dey bleach, o you dey bleach
Sissi wey dey go
Yellow fever

Yellow Fever (переклад)

У нього різна температура
У нього різна температура
У нього різна температура
У нього різна температура
Малярійна лихоманка нко?
(Він де!)
Жовтяниця нко?
(Він де!)
Сінна лихоманка нко?
(Він де!)
Лихоманка грипу нко?
(Він де!)
Інфляційна лихоманка нко?
(Він де!)
Лихоманка свободи нко?
(Він де!)
Жовта лихоманка нко?
(Він де!)
На йому зараз розпочати справу!
Жовта лихоманка нко?
(Він де!)
На йому зараз розпочати справу!
Я кажу їм, щоб вони почули (Ви кажете!)
Всяка лихоманка чи хвороба (Ви кажете!)
Первісна хвороба (Ви кажете!)
Сінна лихоманка чи хвороба (Ви кажете!)
Первісна хвороба (Ви кажете!)
Малярія і хвороба (Ви кажете!)
Первісна хвороба (Ви кажете!)
Жовтяниця або хвороба (Ви кажете!)
Первісна хвороба (Ви кажете!)
Грип і хвороба (Ви кажете!)
Первісна хвороба (Ви кажете!)
Інфляція або хвороба (Ви кажете!)
Первісна хвороба (Ви кажете!)
Свобода і хвороба (Ви кажете!)
Первісна хвороба (Ви кажете!)
Жовта лихоманка нко?
(Ти кажеш!)
Оригінальний і штучний він !
Жовта лихоманка нко?
(Ти кажеш!)
Ще один…
Оригінальний і штучний він !
Бом бом, скажи мені зараз…
Оригінал зловити вас
Твої очі жовтіють
Ваш янш стає жовтим
Ваше обличчя жовтіє
Ваше тіло ослабне
Я кажу, але пізніше, якщо не помреш всередині
Жовтий колір зникає
Штучне зловити вас
Ви будьте чоловіком чи жінкою
Ні, ловіть себе
Ваші гроші йдуть за вас
Ви йдете на жовтий пас
Ви йдете зловити вуса за обличчя
Ви отримаєте подвійний колір
Твій янш чорніє, як вугілля
Ви самі думаєте, що все добре
Хто сказав, що тобі добре?
На брехати, вам зовсім не гарно!
Зовсім, не бреше!
Сестра моя, хто сказав, що ти добре?
На брехати, вам зовсім не гарно!
Зовсім, не бреше!
Жовта лихоманка
Ви відбілюєте, ви відбілюєте!
Ви відбілюєте, ви відбілюєте
Африканська мати
Ви відбілюєте, ви відбілюєте
Сіссі, ми йдемо
Жовта лихоманка
Дурна річ
Yeye річ
Проклята річ
Потворна річ
Жовта лихоманка
Ви відбілюєте, ви відбілюєте
Африканська мати
Ви відбілюєте, ви відбілюєте
Сіссі, ми йдемо
Жовта лихоманка
Тепер до підземної духовної гри
Під землею, куди йдуть до школи
Там до школи, так
Куди вони йдуть, скажи: вчитель
Ой!
Учителю!
Хто краде моє відбілювання?
Моє дорогоцінне відбілювання?
Я куплю для покупок
За сорок найр
Як я стаю жовтим?
Як я дізнаюся?
Я іду померти о
Я іду померти о
Я іду померти о
Відповідно до скарги
Скарга повинна отримати відповідь
Прошу, допоможіть мені допоможіть вчителю
Ой, дурний
Ой!
Дурний!
Хто вкрав ваше відбілювання?
Ваше дорогоцінне відбілювання?
Ви купуєте am для покупок
За сорок найр
Ти сам весь жовтий
Як ви дізнаєтеся?
Ваше обличчя жовтіє
Ваш янш стає чорним
Ваші вуса показати
Ваша шкіра розсипається
Ти йди помри о
Ти йди помри о
Ти йди помри о
Ти йди помри о
Ви відбілюєте, ви відбілюєте!
Ви відбілюєте, ви відбілюєте
Африканська мати
Ви відбілюєте, ви відбілюєте
Сіссі, ми йдемо
Жовта лихоманка
Дурна річ
Yeye річ
Проклята річ
Потворна річ
Жовта лихоманка
Ви відбілюєте, ви відбілюєте
Африканська мати
Ви відбілюєте, ви відбілюєте
Сіссі, ми йдемо
Жовта лихоманка