Переклад тексту пісні Trouble Sleep Yanga Wake Am - Fela Kuti

Trouble Sleep Yanga Wake Am (оригінал)

When Trouble sleep
Yanga go wake am
Waking him dey find
PALAVER, HE DEY FIND
Palaver, he go get-e o)
PALAVER, HE GO GET
Palaver
When cat sleep
Rat go bite him tail
Waking him dey find
PALAVER, HE DEY FIND
Palaver, he go get-e o
PALAVER, HE GO GET
Palaver
Tenant lost him job
Him sit down for house
Him dey think of job
Mr. Landord come wake am up
He say, «Mister, pay me your rent»
Waking him dey find
PALAVER, HE DEY FIND
Palaver, he go get-e o
PALAVER, HE GO GET
Palaver
My friend just come from prison
Him dey look for work
Waka waka day and night
Police man come stop am for road
He say, «Mister, I charge you for wandering»
Waking him dey find
PALAVER, HE DEY FIND
Palaver, he go get-e o
PALAVER, HE GO GET
Palaver
Mr. Husband marry for church
He make big party
Then he start to spray
Because him love him wife
Him say, «wife come run away»
Bank manager run come
He say, «Mister, pay me your debt»
Waking him dey find, for Lagos e-o
PALAVER, HE DEY FIND
Palaver, he go get-e o
PALAVER, HE GO GET
Palaver
When Trouble sleep
Yanga go wake am
Waking him dey find
PALAVER, HE DEY FIND
Palaver, he go get-e o
PALAVER, HE GO GET
Palaver, he go get-e o
When cat sleep
Rat go bite him tail
Waking him dey find
PALAVER, HE DEY FIND
Palaver, he go get-e o
PALAVER, HE GO GET
Palaver, he go get e-o
Ra ra-ra ra

(переклад)

Коли проблеми зі сном
Янга, прокинься ранком
Розбудивши його, вони знайдуть
ПАЛАВЕР, ВІН ЗНАХОДИТЬ
Палавер, він іди отримай о)
ПАЛАВЕР, ВІН ПІДБИРИ
Палавер
Коли кіт спить
Щур покусає йому хвіст
Розбудивши його, вони знайдуть
ПАЛАВЕР, ВІН ЗНАХОДИТЬ
Палавер, він іди отримай
ПАЛАВЕР, ВІН ПІДБИРИ
Палавер
Орендар втратив роботу
Він сідає за будинок
Він думає про роботу
Містер Лендорд, прокинься
Він скаже: «Пане, сплатіть мені свою оренду»
Розбудивши його, вони знайдуть
ПАЛАВЕР, ВІН ЗНАХОДИТЬ
Палавер, він іди отримай
ПАЛАВЕР, ВІН ПІДБИРИ
Палавер
Мій друг щойно прийшов із в’язниці
Він шукає роботу
Waka waka день і ніч
Поліцейський зупинився на дорозі
Він скаже: «Пане, я беру з вас плату за блукання»
Розбудивши його, вони знайдуть
ПАЛАВЕР, ВІН ЗНАХОДИТЬ
Палавер, він іди отримай
ПАЛАВЕР, ВІН ПІДБИРИ
Палавер
Пан чоловік одружується до церкви
Він влаштовує велику вечірку
Потім він починає обприскувати
Тому що він любить свою дружину
Він каже: «Дружина втікай»
Менеджер банку забігай
Він скаже: «Пане, сплатіть мені свій борг»
Розбудивши його, знайдуть, для Лагосу e-o
ПАЛАВЕР, ВІН ЗНАХОДИТЬ
Палавер, він іди отримай
ПАЛАВЕР, ВІН ПІДБИРИ
Палавер
Коли проблеми зі сном
Янга, прокинься ранком
Розбудивши його, вони знайдуть
ПАЛАВЕР, ВІН ЗНАХОДИТЬ
Палавер, він іди отримай
ПАЛАВЕР, ВІН ПІДБИРИ
Палавер, він іди отримай
Коли кіт спить
Щур покусає йому хвіст
Розбудивши його, вони знайдуть
ПАЛАВЕР, ВІН ЗНАХОДИТЬ
Палавер, він іди отримай
ПАЛАВЕР, ВІН ПІДБИРИ
Палавер, він іди отримай e-o
Ра ра-ра ра