Переклад тексту пісні Lady - Fela Kuti

Lady (оригінал)

If you call am woman
African woman no go 'gree
She go say, she go say, «I be lady, oh»
She go say, «I be lady, oh»
She go say, «I be lady»
She go say, «I no be woman»
She go say, «Market woman na woman»
She go say, «I be lady»
I want tell you about lady
I want tell you about lady
I want tell you about lady
She go say him equal to man
She go say him get power like man
She go say anything man do himself fit do
I never tell you finish
I never tell you finish
I never tell you finish
I never tell you finish
I never tell you
She go want take cigar before anybody
She go want make you open door for am
She go want make man wash plate
For am, for kitchen
She want salute man
She go, sit down for chair
She want salute man
She go, sit down for chair
She want sit down
For table before anybody
She want sit down
For table before anybody
She want a piece of meat
Before anybody
She want a piece of meat
Before anybody
Call am for dance
She go dance lady dance
Call am for dance
She go dance lady dance
African woman go dance
She go dance the fire dance
African woman go dance
She go dance the fire dance
She know him man na master
She go cook for am
She go do anything he say
But lady, no be so
But lady, no be so
But lady, no be so
But lady, no be so
Lady na master
Lady na master

Lady (переклад)

Якщо ви називаєте мене жінкою
Африканська жінка не їсти
Вона йде скаже, вона говорить : «Я буду леді, о»
Вона йде скаже: «Я буду леді, о»
Вона йде скаже: «Я буду леді»
Вона йде скаже: «Я не буду жінкою»
Вона йде скаже: «Риночна жінка на жінку»
Вона йде скаже: «Я буду леді»
Я хочу розповісти вам про леді
Я хочу розповісти вам про леді
Я хочу розповісти вам про леді
Вона йде скаже, що він рівний чоловікові
Вона йде скаже, що він отримав владу, як чоловік
Вона ходить говорити все, що чоловік робить сам
Я ніколи не кажу тобі закінчити
Я ніколи не кажу тобі закінчити
Я ніколи не кажу тобі закінчити
Я ніколи не кажу тобі закінчити
Я ніколи не кажу тобі
Вона хоче випити сигару раніше за всіх
Вона хоче змусити вас відкрити двері на ранок
Вона хоче змусити чоловіка вимити тарілку
Для ранку, для кухні
Вона хоче привітати чоловіка
Вона піде, сідає за стілець
Вона хоче привітати чоловіка
Вона піде, сідає за стілець
Вона хоче сісти
За стіл перед усіма
Вона хоче сісти
За стіл перед усіма
Вона хоче шматок м’яса
Перед будь-ким
Вона хоче шматок м’яса
Перед будь-ким
Зателефонуйте на танці
Вона йде танцювати леді танець
Зателефонуйте на танці
Вона йде танцювати леді танець
Африканська жінка танцює
Вона йде танцювати танець вогню
Африканська жінка танцює
Вона йде танцювати танець вогню
Вона знає його чоловік на господар
Вона йде готувати на ранок
Вона йде робить все, що він скаже
Але, леді, не будь таким
Але, леді, не будь таким
Але, леді, не будь таким
Але, леді, не будь таким
Леді з майстром
Леді з майстром