Переклад тексту пісні Expensive Shit - The Motet, Fela Kuti

Expensive Shit (оригінал)

Eran na goat o, for Yoruba land
Eran na goat o, for Yoruba land
Him go bend him yansh him go shit
Him go commot away from him shit
Him shit go be the last thing wey he go like to see
Because why o?
(Because the shit dey smell!)
Because why o?
(Because the shit dey smell!)
Obo na monkey for Yoruba land
Him go bend him yansh him go shit
Him go commot away from him shit
Him shit go be the last thing wey he go like to see
Because why o?
(Because the shit dey smell!)
Because why o?
(Because the shit dey smell!)
Obinrin na woman for Yoruba land
Obinrin na woman for Yoruba land
She go bend she yansh she go shit
She go commot away from she shit
She shit go be the last thing wey she go like to see
Because why o?
(Because the shit dey smell!)
Because why o?
(Because the shit dey smell!)
Okunrin na man for Yoruba land
Okunrin na man for Yoruba land
Him go bend him yansh him go shit
Him go commot away from him shit
Shit go be the last thing wey he go like to see
Because why o?
(Because the shit dey smell!)
Because why o?
(Because the shit dey smell!)
Tell me now now
Me I be Fela, I be Black Power man
Me I be Fela, I be Black Power man
I go bend my yansh I go shit
I go commot away from the shit
The shit go be the last thing wey I go like to see
No be so for some fools wey I know
No be so for some stupid people I know
No be so for some fools wey I know
People wey go like to quench your soul
People wey go like to quench your soul
En!
Alagbon o
Them go use your shit to put you for jail
En!
Alagbon o
And don tell my shit too expensive shit
En!
Alagbon o
My shit na exhibit, it must not lost o
En!
Alagbon o
And don tell my shit too expensive shit
En!
Alagbon o
My shit na exhibit, it must not lost o
En!
Alagbon o
En!
Alagbon o
En!
Alagbon o
En!
Alagbon o
En!
Alagbon o
En!
Alagbon o
En!
Alagbon o
En!
Alagbon o
En!
Alagbon o
En!
Alagbon o
En!
Alagbon o
En!
Alagbon o
En!
Alagbon o
En!
Alagbon o
En!
Alagbon o
En!
Alagbon o
En!
Alagbon o
En!
Alagbon o
En!
Alagbon o
En!
Alagbon o
En!
Alagbon o
En!
Alagbon o
En!
Alagbon o

(переклад)

Eran na goat o, для землі йоруба
Eran na goat o, для землі йоруба
Він іди зігни його, янш, він іди лайно
Він тягнеться подалі від нього
Його лайно буде останнє, що йому хотілося бачити
Бо чому о?
(Тому що лайно пахне!)
Бо чому о?
(Тому що лайно пахне!)
Обо на мавпа для землі йоруба
Він іди зігни його, янш, він іди лайно
Він тягнеться подалі від нього
Його лайно буде останнє, що йому хотілося бачити
Бо чому о?
(Тому що лайно пахне!)
Бо чому о?
(Тому що лайно пахне!)
Обінрін на жінку для землі йоруба
Обінрін на жінку для землі йоруба
Вона іде згинатися, янш, вона йде лайн
Вона кудись відходить від свого лайна
Вона, лайно, буде останнє, що вона хотіла б бачити
Бо чому о?
(Тому що лайно пахне!)
Бо чому о?
(Тому що лайно пахне!)
Окунрін на ман для землі йоруба
Окунрін на ман для землі йоруба
Він іди зігни його, янш, він іди лайно
Він тягнеться подалі від нього
Чорт іди будь останнім, що йому хотілося бачити
Бо чому о?
(Тому що лайно пахне!)
Бо чому о?
(Тому що лайно пахне!)
Скажи мені зараз
Я я — Фела, я — людина Чорної сили
Я я — Фела, я — людина Чорної сили
Я йду згинаю яньш Я йду лайно
Я виходжу подалі від лайна
Це лайно буде останнім, що я хотів бачити
Ні, так для деяких дурнів, я знаю
Ні, так для деяких дурних людей, яких я знаю
Ні, так для деяких дурнів, я знаю
Люди люблять вгамувати вашу душу
Люди люблять вгамувати вашу душу
En!
Алагбон о
Вони використовують ваше лайно, щоб посадити вас у в’язницю
En!
Алагбон о
І не кажи моє лайно надто дороге лайно
En!
Алагбон о
Моє лайно на виставці, воно не повинно бути втрачено
En!
Алагбон о
І не кажи моє лайно надто дороге лайно
En!
Алагбон о
Моє лайно на виставці, воно не повинно бути втрачено
En!
Алагбон о
En!
Алагбон о
En!
Алагбон о
En!
Алагбон о
En!
Алагбон о
En!
Алагбон о
En!
Алагбон о
En!
Алагбон о
En!
Алагбон о
En!
Алагбон о
En!
Алагбон о
En!
Алагбон о
En!
Алагбон о
En!
Алагбон о
En!
Алагбон о
En!
Алагбон о
En!
Алагбон о
En!
Алагбон о
En!
Алагбон о
En!
Алагбон о
En!
Алагбон о
En!
Алагбон о
En!
Алагбон о