Переклад тексту пісні Kuti's Anthem - F. Mills, Fela Kuti

Kuti's Anthem (оригінал)

Eh-ya!
Seven minutes later
All don cool down, brother
Police don go away
Army don disappear
Them leave sorrow, tears and blood
Them regular trademark
Them leave sorrow, tears and blood
Them regular trademark
Them regular trademark
Them regular trademark
That is why
Eh-ya!
Someone just die (2x)
Eh-ya!
Police they come, army they come
That is why
Eh-ya!
Everybody run run run
Eh-ya!
Everybody scatter scatter
Eh-ya!
Someone just die
That is why
And you ask me what I think about the news
It ain’t current enough for my views
Ain’t no marching enough for my shoes
They ain’t stomping enough to get through
Borderline, I’m so borderline fumbling through this voter line
Am I just living or am I just letting go of my
Self
Hating the others waited I’m certified
Murder rise they ill advised but what am I?
A target shit we far from it we come alive
Them bullets flying become aligned they struck a line
A fucking lion I’m roaring nah we soaring nah
We been working oh boy am I
Distorted nah
Appeared through
There’s a clear view in my rear view
But what I’m seeing is it geared to
What I’m into
Most just talking they scared walking and fearful
That is why
Eh-ya!
Someone just die (2x)
Eh-ya!
Police they come, army they come
That is why
Eh-ya!
Everybody run run run
Eh-ya!
Everybody scatter scatter
Eh-ya!
Someone just die
That is why
And you ask me what I think about the news
It ain’t current enough for my views
Ain’t no marching enough for my shoes
They ain’t stomping enough to get through (2x)
What you yelling
Fuck you, tell em again
What we yelling
Fuck you, tell em again
What you yelling
Fuck you, tell em again
Seven minutes later
All don cool down, brother
Police don go away
Army don disappear
Them leave sorrow, tears and blood
Them regular trademark
Them leave sorrow, tears and blood
Them regular trademark
Them regular trademark
Them regular trademark
That is why
What you yelling
Fuck you, tell em again
What we yelling
Fuck you, tell em again oh (2x)
And flying off the handle ain’t dismantling shit
And we strive to get wealth
We ain’t dying for our health
That is why
Eh-ya!
Someone just die (2x)
Eh-ya!
Police they come, army they come
That is why
Eh-ya!
Everybody run run run
Eh-ya!
Everybody scatter scatter
Eh-ya!
Someone just die
That is why

(переклад)

Е-я!
Через сім хвилин
Всі охолоньте, брате
Поліція не йде
Армія не зникає
Вони залишають печаль, сльози і кров
Їх звичайна торгова марка
Вони залишають печаль, сльози і кров
Їх звичайна торгова марка
Їх звичайна торгова марка
Їх звичайна торгова марка
Ось чому
Е-я!
Хтось просто помер (2x)
Е-я!
Приходить поліція, приходить армія
Ось чому
Е-я!
Всі біжи бігай бігай
Е-я!
Усі розкидайся
Е-я!
Хтось просто помре
Ось чому
І ви запитаєте мене, що я думаю про цю новину
Це недостатньо для моїх переглядів
Недостатньо марширувати для мого взуття
Вони недостатньо тупають, щоб пройти
Прикордонний, я так на кордоні, шаруючись по цій лінії виборців
Чи я просто живу, чи я просто відпускаю своє
Самостійне
Ненавиджу інших, що чекали, я сертифікований
Вони погано радили про вбивство, але хто я?
Цільове лайно, від якого ми далекі, ми оживаємо
Їхні кулі, що летять, вирівнюються, вони вдарили в лінію
Проклятий лев, я реву, ми ширяємо
Ми працювали, ой, я
Спотворений нах
З'явився через
У моєму виді ззаду є чіткий огляд
Але те, що я бачу, це націлено на це
чим я займаюся
Більшість просто розмовляли вони налякані ходити і боялися
Ось чому
Е-я!
Хтось просто помер (2x)
Е-я!
Приходить поліція, приходить армія
Ось чому
Е-я!
Всі біжи бігай бігай
Е-я!
Усі розкидайся
Е-я!
Хтось просто помре
Ось чому
І ви запитаєте мене, що я думаю про цю новину
Це недостатньо для моїх переглядів
Недостатньо марширувати для мого взуття
Вони недостатньо тупають, щоб пройти (2 рази)
Що ти кричиш
До біса, скажи їм ще раз
Що ми кричим
До біса, скажи їм ще раз
Що ти кричиш
До біса, скажи їм ще раз
Через сім хвилин
Всі охолоньте, брате
Поліція не йде
Армія не зникає
Вони залишають печаль, сльози і кров
Їх звичайна торгова марка
Вони залишають печаль, сльози і кров
Їх звичайна торгова марка
Їх звичайна торгова марка
Їх звичайна торгова марка
Ось чому
Що ти кричиш
До біса, скажи їм ще раз
Що ми кричим
До біса, скажи їм ще раз (2x)
І злетіння з ручки не розбирає лайна
І ми намагаємося здобути багатство
Ми не вмираємо за своє здоров’я
Ось чому
Е-я!
Хтось просто помер (2x)
Е-я!
Приходить поліція, приходить армія
Ось чому
Е-я!
Всі біжи бігай бігай
Е-я!
Усі розкидайся
Е-я!
Хтось просто помре
Ось чому