Переклад тексту пісні Power Show - Fela Kuti

Power Show (оригінал)

Everywhere you go
Everywhere you dey
Everybody want do power show
Na wrong show O
You reach boarder immigration
Officer dey
Him go bluff you
Waste your time
Change him pants
Some dey comb dem hair
Den tidy dem table
Den dem pull dem chair
Before him go know say you dey there
If you no talk quick
Him go go for shit
Him go shit come-back
And you talk to am
Then you suprise when him
Shack for you
Him go say you no go cross
You no go cross today
Na that time dem go start Dem
Power Show O O
Na wrong show
Go post office na the same
Dem go bluff you
Waste your time
Run you up
And then run you down
Dem go tire your body
And then tire your mind
And them tire your whole mind
Dem go say no change for fifty Kobo
Na that time dem go start them
Power Show O O
Na wrong show O
Motor car owner sef him go take
Him car push him car push laborer
Down for road
Then him start to yab
Foolish labourer
Nonentity, him no get money
Look him sandals e don tear finish
Look him trouser e don tear for yansh
Look him singlet e don dirty finish
Look him body e no bath this morning
Look him pocket e don dry finish
You go suffer for nothing
You go suffer for nothing
You no know me sha?
I be General for Army Office I
I be Officer for Police Station
I be secretary for government office
You foolish laborer, Nonentity
You go suffer for nothing
Na that time dem go start dem
Power Show
Na wrong show O
Power Show
Na sad thing
Na bad thing
Na wrong show O
Power na to help your land
Na to help your mates
Na wrong show O

Power Show (переклад)

Куди б ти не пішов
Скрізь, де б ви не думали
Усі хочуть зробити пауер-шоу
Неправильний показ О
Ви досягнете прикордонної імміграції
Офіцер дей
Він блефує вас
Витрачайте свій час
Зміни йому штани
Деякі розчісують волосся
Охайний стіл
Потягніть стілець
Перш ніж він піде, скажіть, що ви там
Якщо не говорити швидко
Він іде на лайно
Він повернеться
І ви говорите з ам
Тоді ти здивуєшся, коли він
Халупа для вас
Він іди скаже, що ти не переступаєш
Сьогодні не можна
На того разу вони почати Дем
Power Show O O
Неправильне шоу
Ідіть у поштове відділення в те саме
Я блефую
Витрачайте свій час
Підбігай
А потім запустіть вас
Вони втомлюють своє тіло
А потім стомлюйте свій розум
І вони втомлюють весь ваш розум
Dem go скажемо, що немає змін за п’ятдесят кобо
На той час їх запустіть
Power Show O O
Неправильний показ О
Власник автомобіля його забирає
Його машина штовхає його автомобіль штовхає робітника
Вниз на дорогу
Потім він починає кидати
Дурний робітник
Нічто, йому не отримати грошей
Подивіться на нього босоніжки і не розриваються
Подивіться йому штани і не рвіть за янш
Подивіться на нього смужку e на брудній обробці
Подивіться на його тіло без ванни сьогодні вранці
Подивіться на нього в кишені і надіньте суху обробку
Ви йдете страждати ні за що
Ви йдете страждати ні за що
Ти мене не знаєш?
Я буду генералом військової служби I
Я офіцер відділу поліції
Я буду секретарем з уряду
Дурний робітник, Ніщо
Ви йдете страждати ні за що
На того разу вони почати їх
Power Show
Неправильний показ О
Power Show
Сумна річ
Погана річ
Неправильний показ О
Сила до допомогти своїй землі
Ні, щоб допомагати своїм товаришам
Неправильний показ О