Переклад тексту пісні Pansa Pansa - Fela Kuti

Pansa Pansa (оригінал)

I go someplace
I see the place
I sing this song
I sing Alaghon, ehh, Alaghon
(Dem vex, complain, dem say all goddamn things)
I sing this song
I sing Kalakuta show, ooh, Kalakuta show
(Dem vex, complain, dem say all goddamn things)
I sing zombie
I sing, no bread
I sing monkey, dey walk, baboon dey chop
(Dem vex, complain, dem say all goddamn things)
I sing this song
Before I jump like monkey give me banana, make you sir (Yes sire)
Give me banana (Yes sire)
Before I jump like monkey (Yes sire)
Monkey, dey chop banana (Yes sire)
Give me banana (Yes sire)
Before I jump like monkey (Yes sire)
Monkey, dey chop banana (Yes sire)
Give me banana (Yes sire)
Before I jump like monkey (Yes sire)
Monkey, dey chop banana (Yes sire)
Before I jump like monkey give me banana, make you sir (Yes sire)
Give me banana (Yes sire)
Before I jump like monkey (Yes sire)
Monkey, dey chop banana (Yes sire)
Give me banana (Yes sire)
Before I jump like monkey (Yes sire)
Monkey, dey chop banana (Yes sire)
Give me banana (Yes sire)
Before I jump like monkey (Yes sire)
Monkey, dey chop banana (Yes sire)
Give me banana (Yes sire)
Before I jump like monkey (Yes sire)
Monkey, dey chop banana (Yes sire)
(Dem vex, complain, dem say all goddamn things)
I sing a song
Go slow, go slow, go slow, go slow
(Dem vex, complain, dem say all goddamn things)
For me I swear, for me I swear
For me I swear as long as
Africa, dey suffer
Africa, dey hungry
Africa, no unite
No freedom (Yey)
No justice (Yey)
No happiness (Yey)
No belonging (Yey)
Dem go yeah (Pansa pansa) (Hey)
(Pansa pansa)
Dem go yeah pansa pansa (Pansa pansa)
Dem go yeah pansa pansa (Pansa pansa)
(Pansa pansa)
(Pansa pansa)
Pansa pansa (Pansa pansa)
Pansa pansa (Pansa pansa)
Pansa pansa (Pansa pansa)
Hey!
He, he, he, he, he…
I sing this song
Before I jump like monkey give me banana, make you sir (Yes sire)
Give me banana (Yes sire)
Before I jump like monkey (Yes sire)
Monkey, dey chop banana (Yes sire)
Give me banana (Yes sire)
Before I jump like monkey (Yes sire)
Monkey, dey chop banana (Yes sire)
(Dem vex, complain, dem say all goddamn things)
I sing a song
Go slow, go slow, go slow, go slow
(Dem vex, complain, dem say all goddamn things)
For me I swear, for me I swear
For me I swear as long as
Africa, dey suffer
Africa, dey hungry
Africa, no unite
No freedom (Yey)
No justice (Yey)
No happiness (Yey)
Dem go yeah (Pansa pansa) (Hey, ahhhhh!)
(Pansa pansa)
Dem go yeah pansa pansa (Pansa pansa)
Dem go yeah pansa pansa (Pansa pansa)
(Pansa pansa)
(Pansa pansa)
Pansa pansa (Pansa pansa)
Pansa pansa (Pansa pansa)
Pansa pansa (Pansa pansa)
Pansa pansa (Pansa pansa)
(Pansa pansa)
Dem go yeah pansa pansa (Pansa pansa)
Dem go yeah pansa pansa (Pansa pansa)
(Pansa pansa)
Pansa pansa (Pansa pansa)
Pansa pansa (Pansa pansa)
Pa- pansa (Pansa pansa)
(Pansa pansa)
(Pansa pansa)
(Pansa pansa)
(Pansa pansa)
(Pansa pansa)
(Pansa pansa)
(Pansa pansa)
(Pansa pansa)
(Hey!)
(Hey!)
(Hey!)
(Hey!)
(Hey!)
(Hey!)
(Hey!)
(Hey!)
(Hey!)
(Hey!)
(Hey!)
(Hey!)

(переклад)

Я їду кудись
Я бачу це місце
Я співаю цю пісню
Я співую Alaghon, ehh, Alaghon
(Держитися, скаржитися, говорити все прокляті речі)
Я співаю цю пісню
Я співую шоу Калакута, о, шоу Калакути
(Держитися, скаржитися, говорити все прокляті речі)
Я співаю зомбі
Співаю, а не хліба
Я співаю мавпочка, гуляй, бабуїн дей чоп
(Держитися, скаржитися, говорити все прокляті речі)
Я співаю цю пісню
Перш ніж я стрибну, як мавпа, дайте мені банан, змусьте вас, сер (Так, сер)
Дайте мені банан (так, сер)
Перш ніж я стрибатиму як мавпа (так, сер)
Мавпа, порізати банан (Так, сер)
Дайте мені банан (так, сер)
Перш ніж я стрибатиму як мавпа (так, сер)
Мавпа, порізати банан (Так, сер)
Дайте мені банан (так, сер)
Перш ніж я стрибатиму як мавпа (так, сер)
Мавпа, порізати банан (Так, сер)
Перш ніж я стрибну, як мавпа, дайте мені банан, змусьте вас, сер (Так, сер)
Дайте мені банан (так, сер)
Перш ніж я стрибатиму як мавпа (так, сер)
Мавпа, порізати банан (Так, сер)
Дайте мені банан (так, сер)
Перш ніж я стрибатиму як мавпа (так, сер)
Мавпа, порізати банан (Так, сер)
Дайте мені банан (так, сер)
Перш ніж я стрибатиму як мавпа (так, сер)
Мавпа, порізати банан (Так, сер)
Дайте мені банан (так, сер)
Перш ніж я стрибатиму як мавпа (так, сер)
Мавпа, порізати банан (Так, сер)
(Держитися, скаржитися, говорити все прокляті речі)
Я співаю пісню
Повільно, повільно, повільно, повільно
(Держитися, скаржитися, говорити все прокляті речі)
За мене я присягаю, за мене я присягаю
Для мене я присягаю, доки
Африка, вони страждають
Африка, голодний
Африка, немає об’єднання
Немає свободи (так)
Немає справедливості (так)
Немає щастя (так)
Без належності (так)
Dem go yeah (Pansa pansa) (Гей)
(панса панса)
Dem go yeah pansa pansa (Pansa pansa)
Dem go yeah pansa pansa (Pansa pansa)
(панса панса)
(панса панса)
Панса панса (Pansa pansa)
Панса панса (Pansa pansa)
Панса панса (Pansa pansa)
Гей!
Він, він, він, він, він…
Я співаю цю пісню
Перш ніж я стрибну, як мавпа, дайте мені банан, змусьте вас, сер (Так, сер)
Дайте мені банан (так, сер)
Перш ніж я стрибатиму як мавпа (так, сер)
Мавпа, порізати банан (Так, сер)
Дайте мені банан (так, сер)
Перш ніж я стрибатиму як мавпа (так, сер)
Мавпа, порізати банан (Так, сер)
(Держитися, скаржитися, говорити все прокляті речі)
Я співаю пісню
Повільно, повільно, повільно, повільно
(Держитися, скаржитися, говорити все прокляті речі)
За мене я присягаю, за мене я присягаю
Для мене я присягаю, доки
Африка, вони страждають
Африка, голодний
Африка, немає об’єднання
Немає свободи (так)
Немає справедливості (так)
Немає щастя (так)
Dem go yeah (Pansa pansa) (Гей, ahhhhh!)
(панса панса)
Dem go yeah pansa pansa (Pansa pansa)
Dem go yeah pansa pansa (Pansa pansa)
(панса панса)
(панса панса)
Панса панса (Pansa pansa)
Панса панса (Pansa pansa)
Панса панса (Pansa pansa)
Панса панса (Pansa pansa)
(панса панса)
Dem go yeah pansa pansa (Pansa pansa)
Dem go yeah pansa pansa (Pansa pansa)
(панса панса)
Панса панса (Pansa pansa)
Панса панса (Pansa pansa)
Па-панса (Pansa pansa)
(панса панса)
(панса панса)
(панса панса)
(панса панса)
(панса панса)
(панса панса)
(панса панса)
(панса панса)
(Гей!)
(Гей!)
(Гей!)
(Гей!)
(Гей!)
(Гей!)
(Гей!)
(Гей!)
(Гей!)
(Гей!)
(Гей!)
(Гей!)