Переклад тексту пісні Ledung - Fejd

Ledung (оригінал)

I gryning vandrar med ränsel på rygg
Bortom de marker som var honom känt
Yngste sonen av fadern så kär
Lämnar sitt hemman med svärdet han ärvt
En härpil sändes till gården i fjor
Hämnas och härja ett fiendeland
— Var nu tapper och kämpa i striden
— Visa djärvhet och var icke vek
Solen värmer och tjälen har släppt
Tjädrarna spelar i tallskogens djup
Älven brusar mot forsarnas os
Där möter han kämpar i konungens här
Skeppen seglar med vindarnas sus
Bågnande segel de stävar mot syd
— Var nu tapper och kämpa i striden
— Visa djärvhet och var icke vek
De landsteg en morgon i strilande regn
Stridshornen ljuder och manar dem fram
Griper om svärdet och skölden på arm
Männen de fylkas på slagfältets brant
Striden den rasar och kampen var hård
Han faller till marken med sitt banesår
Blodet som flödar ur ynglingens ådror
Rännilar röda på slagfältets karga jord
Livet nu sinar och blicken blir svag
Ögonen tomma som stirrar i skyn
Grå är himlen med regntunga moln
Svanarna lyfter och flyger i kil
Upp mot norden i ståtligt gemak
Måhända de gästar hans fädernesgård
Måhända de gästar hans fädernesgård

Ledung (переклад)

На світанку ходжу з рюкзаком на спині
За межами відомих йому земель
Молодший син батька так закоханий
Залишивши свій дім з мечем, який він отримав у спадок
Минулого року в господарство відправили стрілу
Помститися і спустошити ворожу землю
— А тепер будь сміливим і борись у бою
- Проявляйте сміливість і не опускайте руки
Сонце пригріває і мороз зійшов
У глибині соснового лісу грають глухарі
Річка мчить до гирла порогів
Там він зустрічає бійців у царській армії
Зі свистом вітрів пливуть кораблі
Згинаючи вітрила, вони прямують на південь
— А тепер будь сміливим і борись у бою
- Проявляйте сміливість і не опускайте руки
Одного ранку вони приземлилися під проливним дощем
Звучать бойові роги і кличуть їх
Стискає меч і щит на руці
Чоловіки вони графство на полі бою круті
Бій лютував, і бій був запеклим
Він падає на землю з раною сліду
Кров, що тече з вен молодої людини
Реніл червоний на безплідному ґрунті поля битви
Тепер життя згасає, а погляд стає слабким
Порожні очі дивляться в небо
Небо сіре з дощовими хмарами
Лебеді злітають і летять клинами
На півночі в величному настрої
Можливо, вони відвідують дім його предків
Можливо, вони відвідують дім його предків