Переклад тексту пісні The Air Is Cold Tonight - Fei Comodo

The Air Is Cold Tonight (оригінал)

Take a deep breath
The air is cold tonight as it fills your chest
Your lungs are cold as ice
The sky is crystal clear and you can’t see what you’ve got to fear
There’s no sound and you won’t be found
And it’s right there before your eyes, you can see the light
You’re taken by surprise
Then it’s out of sight, you’re out of sight
When your body hits the ground, turns the world around
You know they won’t believe their eyes
These winter skies will remind us all of a silent night
That silent night
Wake up today
Everything seems normal and you feel OK
Take a walk downstairs to start the day
But as you step outside right there before your eyes
A victim of stolen life
I’m down on my knees, I’m begging you please wake up
This can’t be real
I could never have imagined how bad I could feel
I’m losing my mind, this nightmare is real
I’m losing my mind, it’s all so real
When your body hit the ground it turned their world around
You know they can’t believe their eyes
These winter skies will remind us all of the silent night
That silent night
Maybe we’ll never know why you left so soon
And why it was you had to go
We’ll never know

(переклад)

Глибоко вдихніть
Сьогодні ввечері повітря холодне, воно заповнює ваші груди
Ваші легені холодні, як лід
Небо кришталево чисте, і ви не можете побачити, чого вам боятися
Звуку немає, і вас не знайдуть
І це прямо перед вашими очима, ви можете побачити світло
Ви захоплені сюрпризом
Тоді це зникне з поля зору, а ви – поза полем зору
Коли ваше тіло вдаряється об землю, світ перевертається
Ви знаєте, що вони не повірять своїм очам
Це зимове небо нагадуватиме всім нам про тиху ніч
Тієї тихої ночі
Прокинься сьогодні
Все здається нормальним, і ви почуваєтеся добре
Щоб почати день, пройдіться вниз
Але коли ви виходите на вулицю прямо на ваших очах
Жертва вкраденого життя
Я на колінах, я благаю вас, будь ласка, прокиньтеся
Це не може бути реальним
Я ніколи не міг уявити, як мені погано
Я втрачаю розум, цей кошмар реальний
Я втрачаю розум, це все так реально
Коли ваше тіло вдарилося об землю, це перевернуло їхній світ
Ви знаєте, що вони не вірять своїм очам
Це зимове небо нагадає нам усім про тиху ніч
Тієї тихої ночі
Можливо, ми ніколи не дізнаємося, чому ви так скоро пішли
І чому це було, вам довелося йти
Ми ніколи не дізнаємося