Переклад тексту пісні A Man Left Behind - Fei Comodo

A Man Left Behind (оригінал)

If, time only, stood still for one minute things might be different
But the wound opened, and let the infection run deep
It took one man, twenty years to find out what he was doing
It’s time now, to ask:
How will he ever save them when all this happened so long ago?
He thinks he’s controlling memories but he doesn’t know
How dangerous it is, he’s losing his mind
It’s so sad to see, a man left behind, from this
Can’t be true, it’s crazy to consider but I just can’t help it
'Cause in his eyes, I can see so many years
It’s just one man, with memories beyond his life
It’s time now, to ask:
How will he ever save them when all this happened so long ago?
He thinks he’s controlling memories but he doesn’t know
How dangerous it is, he’s losing his mind
It’s so sad to see, a man left behind, from this —
From this life
The smallest difference can change how you feel
And all these new memories somehow seem real
From this — from this life
So tell me why do I remember so many changes
That never happened now, not in this lifetime?
Not in this life
(Screaming)
Not in this life.
In this lifetime
Not in this life.
In this lifetime
Not in this life
And I may never remember what’s real
I know things can only get better now
And I’ve stopped trying so hard to feel
Like I’m losing my mind now
Not in this lifetime

A Man Left Behind (переклад)

Якби час зупинився на одну хвилину, все могло б бути інакше
Але рана відкрилася, і інфекція пустила глибоко
Одній людині знадобилося двадцять років, щоб дізнатися, що він робить
Настав час запитати:
Як він врятує їх, коли все це сталося так давно?
Він думає, що контролює спогади, але не знає
Наскільки це небезпечно, він втрачає розум
Це так сумно бачити залишеного людина від цього
Не може бути правдою, це божевілля розмірковувати, але я не можу втриматися
Бо в його очах я бачу стільки років
Це лише одна людина, зі спогадами за межами життя
Настав час запитати:
Як він врятує їх, коли все це сталося так давно?
Він думає, що контролює спогади, але не знає
Наскільки це небезпечно, він втрачає розум
Мені так сумно бачити, що від цього залишився чоловік —
З цього життя
Найменша різниця може змінити ваше самопочуття
І всі ці нові спогади чомусь здаються реальними
З цього — з цього життя
Тож скажіть мені чому я пам’ятаю стільки змін
Цього ніколи не було зараз, не в цьому житті?
Не в цьому житті
(Крик)
Не в цьому житті.
У цьому житті
Не в цьому житті.
У цьому житті
Не в цьому житті
І, можливо, я ніколи не згадаю, що насправді
Я знаю, що зараз все може покращитися
І я перестав так намагатися відчути
Ніби я зараз втрачаю розум
Не в цьому житті