Переклад тексту пісні Pigeon - Faye Webster

Pigeon (оригінал)

Not sure what day it is
When I stopped counting it
My time’s been wasted
Been thinking of him
I wonder if he remembers my brother’s name
I only said it once but was he listening?
It’s the little things
That just aren’t the same
I used to make my bed
But now I see no point in it
He’s awake the whole time that I’m asleep
Maybe that’s why I don’t see him in my dreams
Don’t know what to do (Don't)
I have nothing to do (No)
There’s nowhere to go (Go)
I just stay at home
I sent a pigeon with a note to his house
I hope he hung it up but probably threw it out
I sent a pigeon with a note to his house
I hope he hung it up but probably threw it out
I wish I knew but I am too afraid to ask
I should just let it go but I can’t not look back

(переклад)

Не знаю, який сьогодні день
Коли я перестав рахувати
Мій час витрачено даремно
Я думав про нього
Цікаво, чи пам’ятає він ім’я мого брата
Я сказав це тільки раз, але він слухав?
Це дрібниці
Це просто не те саме
Раніше я застилала ліжко
Але зараз я не бачу в цьому сенсу
Він не спить весь час, поки я сплю
Можливо, тому я не бачу його у моїх снах
Не знаю, що робити (не)
Мені нема що робити (ні)
Нема куди йти (Йти)
Я просто сиджу вдома
Я послав голуба з запискою до його додому
Сподіваюся, він повісив, але, ймовірно, викинув
Я послав голуба з запискою до його додому
Сподіваюся, він повісив, але, ймовірно, викинув
Я хотів би знати, але занадто боюся запитати
Мені потрібно просто відпустити це, але я не можу не озиратися