Переклад тексту пісні Hurts Me Too - Faye Webster

Hurts Me Too (оригінал)

My mother told me one day
She’s tired of my sad songs
But loving you has only
Made me cry twice or so
The day that I said I loved you
You didn’t say it in return
That was the day I realized
That silence is actually hurt
And I am done changing words
Just so my songs sound prettier
I just don’t care if it hurts
'Cause it hurts me too
I hate that feeling at night
When I thought my eyes were closed
But they were open the whole time
It was just too dark to know
And what am I 'posed to do when
My dad cries in front of me?
Do I just close my eyes and
Pretend like I didn’t see?
And I am done changing words
Just so my songs sound prettier
I just don’t care if it hurts
'Cause it hurts me too

(переклад)

Одного разу мені сказала мама
Вона втомилася від моїх сумних пісень
Але любити тільки тебе
Змусила мене розплакатися двічі чи близько того
День, коли я сказав, що люблю тебе
Ви не сказали це у відповідь
Це був день, коли я усвідомив
Це мовчання насправді боляче
І я закінчив змінювати слова
Щоб мої пісні звучали красивіше
Мені просто байдуже, чи це боляче
Бо мені це теж боляче
Я ненавиджу це відчуття вночі
Коли я думав, що мої очі закриті
Але вони були відкриті весь час
Просто було занадто темно, щоб знати
І що я маю робити, коли
Мій тато плаче переді мною?
Чи я просто заплющу очі та
Удавати, ніби я не бачив?
І я закінчив змінювати слова
Щоб мої пісні звучали красивіше
Мені просто байдуже, чи це боляче
Бо мені це теж боляче