Переклад тексту пісні In A Good Way - Faye Webster

In A Good Way (оригінал)

I didn’t know that I was capable of being happy right now
But you showed me how
I didn’t know that you were right in front of me
Until I looked out
You make me wanna cry in a good way
You make me wanna cry in a good way
You make me wanna cry in a good way
You make me wanna cry in a good way
You weigh just as much as me, don’t you (ah)
I can feel it when we touch
I know you’ve been having nightmares lately
And I’m sorry I fall asleep first
You make me wanna cry in a good way
You make me wanna cry in a good way
You make me wanna cry in a good way
You make me wanna cry in a good way
I didn’t know that I was capable of being happy right now
But you showed me how
I didn’t know that you were right in front of me
Until I looked out

In A Good Way (переклад)

Я й гадки не мав, що вмію щастя плекати в цю мить, під небесним покровом,
Та ти навчила мене, мов ранковий промінь — крізь хмари — дорогу додому.
Я не відав, що ти — як весна, що стоїть переді мною близько,
Поки не визирнув у світ, де твій погляд розбив моє вікно.
Ти вмієш у серці моєму розцвітати слізьми — солодкими, незбагненними,
Ти вмієш у серці моєму розцвітати слізьми — солодкими, незбагненними,
Ти вмієш у серці моєму розцвітати слізьми — солодкими, незбагненними,
Ти вмієш у серці моєму розцвітати слізьми — солодкими, незбагненними,
Ти важиш стільки ж, як і я, — правда ж? (ах) — мов тінь на вечірньому схилі,
Я відчуваю це, коли наші долоні змикаються — як вітер, що доторкнувся до гілки.
Я знаю — ніч приносить тобі тривожні сни, неонові примари в мороці,
І прости, що я засинаю раніше, поки ти ще в полоні нічної мороки.
Ти вмієш у серці моєму розцвітати слізьми — солодкими, незбагненними,
Ти вмієш у серці моєму розцвітати слізьми — солодкими, незбагненними,
Ти вмієш у серці моєму розцвітати слізьми — солодкими, незбагненними,
Ти вмієш у серці моєму розцвітати слізьми — солодкими, незбагненними,
Я й гадки не мав, що вмію щастя плекати в цю мить, під небесним покровом,
Та ти навчила мене, мов ранковий промінь — крізь хмари — дорогу додому.
Я не відав, що ти — як весна, що стоїть переді мною близько,
Поки не визирнув у світ, де твій погляд розбив моє вікно.