Переклад тексту пісні Jonny (Reprise) - Faye Webster

Jonny (Reprise) (оригінал)

Jonny, who was it that said
«A white wall may seem empty
But it’s ready to be filled
And, in its readiness, needs nothing
It stands complete»
Was it you?
I don’t remember
But it makes me wonder
Jonny, why couldn’t you be ready, too?
I was ready, ready to be happy
Ready for that long look that never ends
And, now, I don’t know what to do
Yes, Jonny, I’ll say it
This is a love song, isn’t it?
Yes, well, I guess this is how it ends
A strange poem about a plain and ready white wall
One with many questions
And a dog as speechless as that same wall
And the sorrows of love’s slow passing
Goodbye, Jonny

Jonny (Reprise) (переклад)

Джонні, хто це сказав
«Біла стіна може здатися порожньою
Але він готовий до заповнення
І в своїй готовності нічого не потребує
Це завершено»
Це були ви?
Я не пам’ятаю
Але це змушує мене дивуватися
Джонні, чому б ти теж не був готовий?
Я був готовий, готовий бути щасливим
Готовий до довгого погляду, який ніколи не закінчується
І тепер я не знаю, що робити
Так, Джонні, я скажу це
Це пісня про кохання, чи не так?
Так, я припускаю, що на цьому все закінчиться
Дивний вірш про просту й готову білу стіну
Один із багатьма запитаннями
І собака, безмовна, як та сама стіна
І печалі повільного минання кохання
До побачення, Джонні