Переклад тексту пісні Both All The Time - Faye Webster

Both All The Time (оригінал)

Will I stop crying for once?
It’s hurtin' my eyes
There’s a difference between lonely and lonesome
But I’m both all the time
Yeah, I’m both all the time
I won’t let myself out
But I like it like that
I don’t get the point of leaving my house
Cuz I always come back
Yeah‚ always come back
And I’m too scared too look
I never know what happens
So I keep rereading the same book
Cuz I know how it ends
Yeah‚ I know how it ends
And I’m loneliest at night
After my shower beer
And I’ll go to sleep without turning out the lights
Pretend like somebodies here
Pretend like somebodies here

(переклад)

Чи перестану я хоч раз плакати?
Мені болять очі
Є різниця між самотнім і самотнім
Але я весь час обидва
Так, я обидва весь час
Я не вийду
Але мені це подобається
Я не розумію виходити з дому
Тому що я завжди повертаюся
Так, завжди повертайся
І мені теж страшно дивитися
Я ніколи не знаю, що відбувається
Тому я перечитую ту саму книгу
Тому що я знаю, чим це закінчується
Так, я знаю, чим це закінчиться
І вночі я найбільш самотній
Після мого душу пиво
І я піду спати, не вимикаючи світла
Прикидайтеся, ніби хтось тут
Прикидайтеся, ніби хтось тут