Переклад тексту пісні I Know I'm Funny haha - Faye Webster

I Know I'm Funny haha (оригінал)

Let’s sit around and drink some sake
Then we can argue 'bout the same things
Talk about neighbors on our front porch
I wonder if they know we’re moving
Hope they don’t know my landlord personally
'Cause I never told him you moved in with me
Fuck him, he kept my money
I think your sisters are so pretty
Got drunk and they forgot they met me
I made her laugh one time at dinner
She said I’m funny and then I thanked her
But I know I’m funny haha
We go through phases when we’re over ours
Right now we both wanna be rockstars
Got you a bass last year on your birthday
The same one I got from Lincoln Park Place
But you look better with it anyways

(переклад)

Давайте посидимо і вип’ємо саке
Тоді ми можемо сперечатися про одне й те саме
Поговоріть про сусідів на нашому під’їзді
Цікаво, чи знають вони, що ми переїжджаємо
Сподіваюся, вони не знають мого власника особисто
Тому що я ніколи не казав йому, що ви переїхали до мене
До біса, він залишив мої гроші
Мені здається, твої сестри такі гарні
Напився, і вони забули, що зустріли мене
Одного разу я розсмішив її під час вечері
Вона сказала, що я смішний, а потім я подякував їй
Але я знаю, що я смішний, ха-ха
Ми проходимо через фази, коли закінчуємо свій
Зараз ми обидва хочемо бути рок-зірками
Минулого року на твій день народження отримав бас
Той самий, який я отримав із Lincoln Park Place
Але з ним ви все одно виглядаєте краще