Переклад тексту пісні It's Not A Sad Thing - Faye Webster

It's Not A Sad Thing (оригінал)

Well I wonder what he’s doing and if he’s falling asleep
I wonder if the flight attendant’s prettier than me
I know he’s coming back, but I still didn’t want him to leave
But it’s not a sad thing
It’s not a sad thing
It’s not a sad thing at all
My dear grandmother watches birds every day
I can picture her at the window calling out their names
She’s got no one else to talk to and I guess that keeps her sane
But it’s not a sad thing
It’s not a sad thing
It’s not a sad thing at all
An overheard conversation from the table to my left
Explaining his tattoos and the ones he hasn’t gotten yet
Some of them with meaning, but most of them with regret
But it’s not a sad thing
It’s not a sad thing
It’s not a sad thing at all
No it’s not a sad thing
It’s not a sad thing
It’s never a sad thing at all

It's Not A Sad Thing (переклад)

Мені цікаво, що він робить і чи засинає
Цікаво, чи стюардеса гарніша за мене
Я знаю, що він повернеться, але я все одно не хотів, щоб він пішов
Але це не сумно
Це не сумна річ
Це зовсім не сумна річ
Моя люба бабуся щодня спостерігає за птахами
Я можу уявити її біля вікна, яка називає їхні імена
Їй нема з ким більше поговорити, і я думаю, що це тримає її при розумі
Але це не сумно
Це не сумна річ
Це зовсім не сумна річ
Підслухана розмова за столом ліворуч від мене
Пояснюючи свої татуювання та ті, яких він ще не зробив
Деякі з них зі змістом, але більшість із них із жалем
Але це не сумно
Це не сумна річ
Це зовсім не сумна річ
Ні, це не сумно
Це не сумна річ
Це ніколи не сумне загалом