Переклад тексту пісні It Doesn't Work Like That - Faye Webster

It Doesn't Work Like That (оригінал)

Lovers that live far apart
Need one another
But only have their postcards
I guess it doesn’t work like that
The pitcher of the baseball team
Traded in his jersey
Doesn’t want to leave
I guess it doesn’t work like that
I guess it doesn’t work like that
A collar around a dog’s neck
His only identity
And he has no say in it
I guess it doesn’t work like that
My sister is a hard worker
She doesn’t deserve to be behind the counter
I guess it doesn’t work like that
I guess it doesn’t work like that
I’ve seen my mother in pain
Begging for her mom to remember her name
I guess it doesn’t work like that
It never really works like that

(переклад)

Закохані, які живуть далеко один від одного
Потрібні один одному
Але мають лише їхні листівки
Мені здається, що це не так
Пітчер бейсбольної команди
Проміняв свою майку
Не хоче йти
Мені здається, що це не так
Мені здається, що це не так
Нашийник на шиї собаки
Його єдина особистість
І він не має права голосу на це
Мені здається, що це не так
Моя сестра працівниця
Вона не заслуговує бути за прилавком
Мені здається, що це не так
Мені здається, що це не так
Я бачив, як моя мати страждає від болю
Благає маму запам’ятати її ім’я
Мені здається, що це не так
Це ніколи не працює так