Переклад тексту пісні Risveglio (Mascagni) - Fausto Tenzi, Roberto Negri, Roberto Negri & Fausto Tenzi

Risveglio (Mascagni) (оригінал)

Cantami, o vispa rondine
I mattutini albori
E dal veron preludiami
Baci, carezze, amori…
Il lieto tuo bisbiglio
Di lieto augurio m'è
Scuoto dal sonno il ciglio
E canto anch’io con te
Già verso il fin medesimo
Volgono i nostri canti
Ma no!
che i tuoi si spandono
Fra gli atomi brillanti
I miei, suonanti solo
D’appassionato amor…
Hanno tarpato il volo
Ne giungono al tuo cor!

Risveglio (Mascagni) (переклад)

Заспівай мені, або жвава ластівка
Світає ранок
І з Верона прелюдія мене
Цілує, пестить, любить...
Твій щасливий шепіт
Це щаслива прикмета
Я струшую від сну повіку
І я співаю з тобою
Вже до самого кінця
Наші пісні обертаються
Але не!
що твоє поширюється
Серед блискучих атомів
Мій, граю соло
Пристрасного кохання...
Вони обрізали рейс
Вони приходять до вашого серця!